Переклад тексту пісні New York City Song - Dion

New York City Song (оригінал)

Bright lights, the big city, went straight to my baby’s head
She never listened to a word of what her daddy said
The music and the parties and the laughter turned her on
She lost herself in running
And all we had was gone
That’s the year my dream died in New York City
That’s the year I had to leave that town
That’s the year, people, my dream died in New York City
That’s the year I left without a sound
Bottles are all empty and we sang an awful song
Thank the lord that New York City people love the strong
I think of all the good times when my cup overflowed
Ain’t it funny, baby
That we’ve taken different roads
That’s the year my dream died in New York City
That’s the year I had to leave that town
That’s the year, people, my dream died in New York City
That’s the year I left without a sound
There’ll always be a little New York City in my heart
Though this country soul of mine I knew right from the start
Saints of stone are lonely in the old cathedral hall
Perhaps they knew before the rest that I had to leave it all
That’s the year my dream died in New York City
That’s the year I had to leave that town
That’s the year, my dream died in New York City
That’s the year I left without a sound
My dream died in New York City
That’s the year I
That’s the year my dream died in New York City
That’s the year I had to leave that town

(переклад)

Яскраві вогні, велике місто, прямували до голови моєї дитини
Вона ніколи не слухала ні слова з того, що сказав її тато
Музика, вечірки та сміх збудили її
Вона втратила себе в бігу
І все, що ми мали, зникло
Цього року моя мрія померла в Нью-Йорку
Цього року мені довелося покинути це місто
Цього року, люди, моя мрія померла в Нью-Йорку
Це рік, який я залишив без звуку
Пляшки всі порожні, і ми заспівали жахливу пісню
Подякуйте Господу, що люди Нью-Йорка люблять сильних
Я згадую всі хороші моменти, коли моя чашка переповнилась
Хіба це не смішно, дитино
Що ми пішли різними дорогами
Цього року моя мрія померла в Нью-Йорку
Цього року мені довелося покинути це місто
Цього року, люди, моя мрія померла в Нью-Йорку
Це рік, який я залишив без звуку
У моєму серці завжди буде маленький Нью-Йорк
Хоча цю мою сільську душу я знав із самого початку
Камені святі самотні в старій залі собору
Можливо, вони знали раніше всіх, що я мушу залишити все це
Цього року моя мрія померла в Нью-Йорку
Цього року мені довелося покинути це місто
Цього року моя мрія померла в Нью-Йорку
Це рік, який я залишив без звуку
Моя мрія померла в Нью-Йорку
Це рік я
Цього року моя мрія померла в Нью-Йорку
Цього року мені довелося покинути це місто