Переклад тексту пісні Nadine - Dion

Nadine (оригінал)

As I got on a city bus and found myself a seat
I thought I saw my future bride walkin' up the street
I shouted to the driver, «Hey conductor, you must slow down»
I think I see her, I’m gettin' off the bus
Nadine, honey, is that you?
Oh, Nadine, honey, is that you?
It seem like every time I catch up with
You up to somethin' new
I saw her from the corner when she turned and doubled back
She started walkin' toward a coffee colored Cadillac
I was pushin' through the crowd tryin' to get to where she’s at
Campaign shoutin' like a Southern diplomat
I said, Nadine, honey, is that you?
Yeah, baby
Oh, Nadine, honey, is that you?
It seem like every time I catch up with
You up to somethin' new, yeah, babe, oh darlin'
Hey, downtown searchin' for her, lookin' all around
Saw her gettin' in a cab, back headin' uptown
I caught a yellow taxi, hey, I took the
Tipped twenty dollar bill, catch that yellow cab
Nadine, honey, is that you?
Oh girl, hey, Nadine, little girl, is that you?
It seem like every time I catch up with
You got somethin' else to do
Yeah, and she moves around like a wave of summer breeze
Go, driver, go, go, catch her for me, please
Move through the traffic like a mounted cavalier
Leanin' out the window tryin' to make her hear
Nadine, little girl, is that you?
Oh, Nadine, is that you?
It seem like every time I catch up with
You got somethin' else to do
Oh, Nadine, little girl, is that you?
Oh yeah, little girl, is that you?
It seem like every time I catch up with
You up to somethin' new
It seem like every time I catch up with
You up to somethin' new

(переклад)

Коли я сів у міський автобус і знайшов місце
Мені здалося, що я бачив свою майбутню наречену, яка йде по вулиці
Я крикнув водію: «Гей кондуктор, ти повинен пригальмувати»
Мені здається, я бачу її, я виходжу з автобуса
Надін, люба, це ти?
О, Надін, люба, це ти?
Здається, щоразу, коли я наздоганяю
Ви збираєтеся щось нове
Я бачив її з кута, коли вона повернулася й повернулася назад
Вона почала йти до кадилака кавового кольору
Я пробивався крізь натовп, намагаючись діти туди, де вона
Кампанія кричить, як південний дипломат
Я сказав: Надін, люба, це ти?
Так, дитинко
О, Надін, люба, це ти?
Здається, щоразу, коли я наздоганяю
Ти готуєш щось нове, так, дитинко, о, люба
Гей, у центрі міста шукають її, дивлячись навколо
Бачив, як вона сідає в таксі, повертаючись у центр міста
Я впіймав жовте таксі, привіт, я взяв
Дайте чайові двадцятидоларову банкноту, ловіть це жовте таксі
Надін, люба, це ти?
О, дівчинко, гей, Надін, дівчинко, це ти?
Здається, щоразу, коли я наздоганяю
Вам є чим зайнятися
Так, і вона рухається, як хвиля літнього вітерця
Іди, водій, їдь, їдь, лови її для мене, будь ласка
Рухайтеся крізь затори, як кінний кавалер
Висуваючись у вікно, намагаючись змусити її почути
Надін, дівчинко, це ти?
О, Надін, це ти?
Здається, щоразу, коли я наздоганяю
Вам є чим зайнятися
О, Надін, дівчинко, це ти?
О, так, дівчинко, це ти?
Здається, щоразу, коли я наздоганяю
Ви збираєтеся щось нове
Здається, щоразу, коли я наздоганяю
Ви збираєтеся щось нове