Переклад тексту пісні Make the Woman Love Me - Dion

Make the Woman Love Me (оригінал)

Lord, I know I haven’t asked for much
In such a long, long time
Not since that brand new pair of Levis
Back when I was eight or nine
And I know the world’s in such a state
And you’ve got a lot to do
But if you ever find yourself
With a minute or two
Won’t you please
Make the woman love me
Make the woman see
I’d be so good for her, Lord
If she’d just let me
Make the woman love me
Make the woman care
Just open up her heart, Lord
And I’ll take it from there
Lord, I know that she needs me
It’s just that she don’t know
And my heart’s so full of her
It’s bound to overflow
Yeah
So if you should have a miracle
That you wanna do up right
Won’t you take her by the hand, Lord
And show her the light
Show her the light
Won’t you please
Make the woman love me
Make my baby see
I’d be so good for her
If she’d just let me
Lord, make the woman love me
Make the woman care
Just open up her heart Lord
And I’ll take it from there
Just let my baby see, how sweet it would be
Please, make her see how sweet it could be
Oh make my baby love me
So, I said a little prayer
Please…

Make the Woman Love Me (переклад)

Господи, я знаю, що я не просив багато
За такий довгий, довгий час
Не з тієї нової пари Levis
Коли мені було вісім чи дев’ять
І я знаю, що світ у такому стані
І вам потрібно багато робити
Але якщо ви колись знайдете себе
Через хвилину чи дві
Не будь ласка
Зроби так, щоб жінка мене любила
Змусити жінку побачити
Я був би так добрий для неї, Господи
Якби вона просто дозволила мені
Зроби так, щоб жінка мене любила
Зробіть жінку турботою
Просто відкрий її серце, Господи
І я візьму це звідти
Господи, я знаю, що я їй потрібен
Просто вона не знає
І моє серце так переповнене нею
Він обов’язково переповниться
Ага
Тож якщо у вас має бути чудо
Що ви хочете зробити правильно
Чи не візьмеш її за руку, Господи
І покажи їй світло
Покажи їй світло
Не будь ласка
Зроби так, щоб жінка мене любила
Нехай моя дитина бачить
Я був би так добрий для неї
Якби вона просто дозволила мені
Господи, нехай жінка мене любить
Зробіть жінку турботою
Просто відкрий її серце, Господи
І я візьму це звідти
Просто дайте моїй дитині побачити, як це буде солодко
Будь ласка, дайте їй побачити, як це може бути солодко
О, нехай моя дитина любить мене
Отже, я промовив маленьку молитву
Будь ласка…