Переклад тексту пісні Bronx Poem - Dion

Bronx Poem (оригінал)

I was born in the Bronx on a strong day
I guess you can say
The beat in the street, the streetcar sound
The singin' in the moonlight, the pure light
The harmony’s tight
Informed we can fight
We got heart
And for
Yo, when I’m inside a song
I’m strong, I can’t go wrong, It’s where I belong
Come along, it’s good, it’s bad
Who said it was perfect
Only God is perfect
Only God is good
Man He blessed me beyond my wildest dreams
I can sing from the highest mountain
I can sing from the highest rooftop
I’m talkin' life, I’m talkin' beauty
Truth, love, hate, scammin', lyin', dyin'
Yo, life is hard
But life is the art
It’s better to be clean than to be cluttered
Clean of soul, that is
My God is the Creator, not a dictator
He’s the life-giving lover
My Father, no other, my brother, my best friend
Never lied to me, even died for me
Life is good
We’re talkin' you
We’re talkin' sweet Sue
We’re talkin' virtue
We’re talkin' faith, hope, love, wisdom
Courage, honesty, patience
Then there’s blue skies
There’s miracles
There’s families and babies and crazies
Changes you won’t believe
I got aces up my sleeve
And God keeps blessin' me
In spite of me
He’s the best
If I didn’t know me I’d be impressed
I don’t wanna underestimate what He can do in my life
He brought me you in my life
He brought me through all this strife
Everybody here, we’ve been through it all
Real joy, closeness, distance, journey, the ups, the downs
The issues, the tissues, the drugs, the thugs, the drinkin', the stinkin'
thinkin'
Throw up, grow up
Tears, fears, torn, mourn, reborn
Yo!
Hallelujah!
I’ve never been the same, took away my shame
I used to play the blame game
How lame
Man I got a wife who drives me sane
Here I am authentic, genuine, a truth-teller, no bullshit
Don’t have a fit
God’s on His throne
He’s in control
Heroes, villains, king, queens, saints, sinners
James Dean, Norma Jean, mmm vanilla ice cream
Elvis, Buddy, Hank
Honky-tonk blues guitars, cars, bars
Yo!
Stand proud, rock around
Do-wop, be-bop, rock-and-roll, good for the soul
The Yankees, jfk
I did it my way, rock and roll is here to stay
Ain’t that the truth
Martin Luther King
Say what you mean, mean what you say, but don’t be mean
I have a dream, he paid his dues, king of the delta blues
Elvis Aaron Presley played that thing
Rock and roll king
I ride with the King of kings
He brought me through, thanks to you, and you and you
Man I’m glad we’ve got each other
No doubt about that, that’s where it’s at
With great love and affection
The kid from the Bronx
Rave on

(переклад)

Я народився у Бронксі в сильний день
Гадаю, ви можете сказати
Удар на вулиці, звук трамвая
Спів у місячному світлі, чисте світло
Гармонія міцна
Ми повідомили, що можемо битися
У нас є серце
І для
Ей, коли я в пісні
Я сильний, я не можу помилитися, це те, де я належу
Приходьте, це добре, це погано
Хто сказав, що це ідеально
Тільки Бог досконалий
Тільки Бог благий
Людина, Він благословив мене за межі моїх найсміливіших мрій
Я можу співати з найвищої гори
Я можу співати з найвищого даху
Я говорю про життя, я говорю про красу
Правда, любов, ненависть, шахрайство, брехня, смерть
Ой, життя важке
Але життя — це мистецтво
Краще бути чистим, ніж замішаним
Чисте душі, тобто
Мій Бог — Творець, а не диктатор
Він життєдайний коханець
Мій батько, не інший, мій брат, мій найкращий друг
Ніколи не брехав мені, навіть помер за мене
Життя чудове
Ми говоримо з тобою
Ми говоримо про мила Сью
Ми говоримо про чесноту
Ми говоримо про віру, надію, любов, мудрість
Мужність, чесність, терпіння
Потім блакитне небо
Є чудеса
Є і сім’ї, і немовлята, і божевільні
Зміни, в які ви не повірите
У мене тузи в рукаві
І Бог продовжує благословляти мене
Незважаючи на мене
Він найкращий
Якби я не знав себе, я був би вражений
Я не хочу недооцінювати те, що Він може зробити у моєму житті
Він привів мене тебе в моє життя
Він провів мене через всю цю боротьбу
Усі тут, ми все це пройшли
Справжня радість, близькість, відстань, подорож, злети, падіння
Проблеми, тканини, наркотики, головорізи, пияцтво, смердіння
думати
Кинь, вирости
Сльози, страхи, рвані, сумують, відроджуються
Йо!
Алілуя!
Я ніколи не був таким, як забрав мій сором
Раніше я грав у гру звинувачення
Як кульгаво
Чоловіче, у мене є дружина, яка приводить мене до розуму
Ось я автентичний, справжній, правдослов, без дурниці
Немає прилягання
Бог на Своїм троні
Він контролює
Герої, лиходії, король, королеви, святі, грішники
Джеймс Дін, Норма Джин, ммм ванільне морозиво
Елвіс, Бадді, Хенк
Хонкі-тонк блюзові гітари, машини, бари
Йо!
Стояти гордо, качатися
До-воп, бі-боп, рок-н-рол, добре для душі
Янкі, jfk
Я зробив це по-своєму, рок-н-рол залишився
Хіба це не правда
Мартін Лютер Кінг
Говоріть те, що ви маєте на увазі, маєте на увазі те, що кажете, але не будьте злими
Я мрію, він сплатив свої внески, король дельта-блюзу
Елвіс Аарон Преслі зіграв цю штуку
Король рок-н-ролу
Я їду з Царем королів
Він провів мене завдяки вам, і вам, і вам
Чоловіче, я радий, що ми маємо один одного
Без сумніву, ось тут
З великою любов’ю та любов’ю
Хлопчик з Бронкса
Радуйся