Переклад тексту пісні Book of Dreams - Dion

Book of Dreams (оригінал)

I’m standing in the backyard, listening to the party inside
Tonight I’m drinking in the forgiveness this life provides
The scars we carry remain, but the pain slips away it seems
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams
I’m watching you through the window with your girlfriends from back home
You’re showing off your dress, there’s laughter and a toast
From your daddy to the prettiest bride that he’s ever seen
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams
Ohh, won’t you, won’t you, baby
In the darkness, my fingers slip across your skin, I feel your sweet reply
The room fades away and I’m way up high
Just holdin' you to me as through the window the moonlight streams
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams
Now the ritual begins: 'neath the wedding garland we meet as strangers
The dance floor is alive with beauty, mystery and danger
We dance out 'neath the stars' ancient light into the darkening trees
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams
Come on, baby, be in my book of dreams
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams

Book of Dreams (переклад)

Я стою на задньому дворі й слухаю вечірку всередині
Сьогодні вночі я п’ю прощення, яке дає це життя
Шрами, які ми несемо, залишаються, але біль, здається, зникає
О, чи не будеш ти, дитино, у моїй книзі мрій
Я дивлюся на тебе через вікно з твоїми подругами з дому
Ви демонструєте свою сукню, лунає сміх і тост
Від вашого тата до найгарнішої нареченої, яку він коли-небудь бачив
О, чи не будеш ти, дитино, у моїй книзі мрій
Ой, чи не так, чи не так, дитино
У темряві мої пальці ковзають по твоїй шкірі, я відчуваю твою солодку відповідь
Кімната зникає, і я піднімаюся високо
Просто тримаю тебе до себе як крізь вікно ллється місячне світло
О, чи не будеш ти, дитино, у моїй книзі мрій
Тепер починається ритуал: «під весільною гірляндою ми зустрічаємося як незнайомці».
Танцпол наповнений красою, таємницею та небезпекою
Ми танцюємо "під зірками" стародавнє світло серед темних дерев
О, чи не будеш ти, дитино, у моїй книзі мрій
Давай, дитинко, будь у моїй книзі мрій
О, чи не будеш ти, дитино, у моїй книзі мрій