Переклад тексту пісні Volta - Diogo Piçarra

Volta (оригінал)

Volta
Fica só mais um segundo
Espera-te um abraço profundo
Nele damos voltas ao mundo
No amor mergulhamos a fundo
Quero-te só mais um momento
Para pintar o teu céu cinzento
Marcar o teu rosto no meu peito
Recrearmos um dia perfeito
Volta para bem dos meus medos
Preciso de ti nos meus dedos
De acordar-te sempre com segredos
Com um sorriso paravas o tempo!
Volta porque não aguento
Sem ti tudo ficou cinzento
Prefiro ter-te com todos os defeitos
Do que não te ter no meu peito
Porque sem ti não consigo
Volta para me dar sentido
Sou apenas um corpo perdido
Por isso só te peço que voltes
Volta, volta, volta, volta, volta
Mas tu não voltas
Partiste para outro mundo
Deixaste-me aqui bem no fundo
Só peço por mais um segundo
Volta só por um segundo

(переклад)

Повернення
Це ще одна секунда
На вас чекають глибокі обійми
У ньому ми їздимо по світу
У коханні ми глибоко занурюємося
Я хочу тобі ще одну мить
Пофарбувати твоє небо сірим
Познач своє обличчя на моїх грудях
Давайте відтворимо ідеальний день
Назад до добра моїх страхів
Ти мені потрібна в моїх пальцях
Завжди будить вас із секретами
З посмішкою ти зупинив час!
Повернись, бо я не можу цього прийняти
Без тебе все посіріло
Я б хотів, щоб ви з усіма вашими недоліками
Чим не мати тебе в моїх грудях
Бо без тебе я не можу
Повернись, щоб дати мені сенс
Я просто втрачене тіло
Тому я тільки прошу вас повернутися
Назад, назад, назад, назад, назад
але ти не повертаєшся
Ви пішли в інший світ
Ти залишив мене тут глибоко всередині
Я прошу ще одну секунду
Поверніться лише на секунду