Переклад тексту пісні Ponto De Partida - Diogo Piçarra, Valas

Ponto De Partida (оригінал)

Hoje dá-me um desconto a vida não foi de encontro
Ao que sempre quis e mais previa
Hoje falhei por pouco aqui não há tele-ponto
É como o vai e vem no dia a dia
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
Hoje falei demais perdi a conta as vogais
Passei de herói a centauro num dia
Hoje perdi por medo mas guardo um segredo
Uma batalha não me faz perder a vida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
Sempre que te quero
Sempre que te quero tu estás
Sempre que te peço
Se te peço voltas atrás
Sempre que me perco
Estar contigo é o meu lugar
Sempre que te quero
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
Para o relógio agora não interessa a hora
Nós saímos da plateia p’ra viver a história
Eu sei a trajetória nós somos uma dupla
Mas nem sempre 'tamos bem
Também assumo a culpa
Se eu falhar a conduta, não falha a condução
E se quiseres bazar da tuga arranjo condição
Porque não vou sujar a folha a escrever com carvão
Enquanto tiver diamantes espero que me dês a mão
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
Sempre que te quero
Sempre que te quero tu estás
Sempre que te peço
Se te peço voltas atrás
Sempre que me perco
Estar contigo é o meu lugar
Sempre que te quero
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida

(переклад)

Сьогодні дає мені знижку життя не була зустріччю
Те, чого я завжди хотів і найбільше очікував
Сьогодні я трохи промахнувся, тут немає телепункту
Це те, як приходить і минає день у день
І це в твоїх обіймах моя відправна точка
І це в твоїх обіймах моя відправна точка
Сьогодні я розмовляв занадто багато, я втратив рахунок голосних
Я пройшов шлях від героя до кентавра за один день
Сьогодні я програв із страху, але зберігаю таємницю
Битва не змушує мене втратити життя
І це в твоїх обіймах моя відправна точка
І це в твоїх обіймах моя відправна точка
Коли я хочу тебе
Коли я хочу тебе, ти є
Щоразу, коли я вас запитаю
Якщо я попрошу вас повернути назад
Щоразу, коли я заблукаю
Бути з тобою – моє місце
Коли я хочу тебе
І це в твоїх обіймах моя відправна точка
І це в твоїх обіймах моя відправна точка
Зараз для годинника час не має значення
Ми залишаємо глядачів жити в історії
Я знаю траєкторію, що ми – дует
Але у нас не завжди добре
Я теж беру на себе провину
Якщо я невиконаний поведінки, не підводьте керування
І якщо ви хочете облаштування туга базару
Тому що я не буду бруднити аркуш, щоб писати вугіллям
Поки у мене є діаманти, я сподіваюся, що ти тримаєш мене за руку
І це в твоїх обіймах моя відправна точка
І це в твоїх обіймах моя відправна точка
Коли я хочу тебе
Коли я хочу тебе, ти є
Щоразу, коли я вас запитаю
Якщо я попрошу вас повернути назад
Щоразу, коли я заблукаю
Бути з тобою – моє місце
Коли я хочу тебе
І це в твоїх обіймах моя відправна точка
І це в твоїх обіймах моя відправна точка