Переклад тексту пісні Já Não Falamos - Diogo Piçarra

Já Não Falamos (оригінал)

Já não falamos, nunca deu para explicar
Tínhamos tanto, ainda tanto por contar
Mas já não falamos
Nunca pensámos que o fim do mundo
Podia ser um dos nossos planos, nossos planos
Pois sei que já não vou ter
Um segundo p’ra te ver
Prometo-te que esquecer nunca nos fará morrer
Não me sais da cabeça
Sem ti nada me interessa
E mesmo que eu te esqueça
Sinto a tua presença
Mas já não falamos
Mas já não falamos
Nunca pensámos que o fim do mundo
Podia ser um dos nossos planos, planos
Pois sei que já não vou ter
Um segundo p’ra te ver
Prometo-te que esquecer nunca nos fará morrer
Não me sais da cabeça
Sem ti nada me interessa
E mesmo que eu te esqueça
Sinto a tua presença
Mas já não falamos
Não me sais da cabeça
Sem ti nada me interessa
E mesmo que eu te esqueça
Sinto a tua presença
Mas já não falamos
Nunca deu para explicar…

(переклад)

Ми більше не розмовляємо, це ніколи не було можливості пояснити
Нам було так багато, ще стільки розповісти
Але ми більше не розмовляємо
Ми ніколи не думали, що кінець світу
Це може бути один із наших планів, наших планів
Тому що я знаю, що у мене його більше не буде
Секунда, щоб побачити вас
Я обіцяю вам, що забуття ніколи не змусить нас померти
Ти не вилізеш з моєї голови
Без тебе нічого мене не цікавить
І навіть якщо я тебе забуду
Я відчуваю твою присутність
Але ми більше не розмовляємо
Але ми більше не розмовляємо
Ми ніколи не думали, що кінець світу
Це може бути один із наших планів, планів
Тому що я знаю, що у мене його більше не буде
Секунда, щоб побачити вас
Я обіцяю вам, що забуття ніколи не змусить нас померти
Ти не вилізеш з моєї голови
Без тебе нічого мене не цікавить
І навіть якщо я тебе забуду
Я відчуваю твою присутність
Але ми більше не розмовляємо
Ти не вилізеш з моєї голови
Без тебе нічого мене не цікавить
І навіть якщо я тебе забуду
Я відчуваю твою присутність
Але ми більше не розмовляємо
Ніколи не міг пояснити...