Переклад тексту пісні Anjos - Diogo Piçarra, Carolina Deslandes

Anjos (оригінал)

Afinal anjos não voam
Nem foi preciso olhar
Para o céu para te encontrar
No final sou eu quem voa
Para te poder agarrar
Prometo nunca te largar
Afinal anjos não voam, voam, voam
Preciso de ti para sempre
Porque quando algo é sincero
Encontro o que quero cá dentro
E nem sempre eu acerto
Mas espero e acaba por dar certo
Contigo eu sei que 'tou vivo
Porque já te tenho por perto
Nem sei como mereço…
O céu é um lugar aqui tão perto
Prometo nunca te deixar cair
Sei que temos tudo para dar certo
Desde o primeiro dia em que te vi
Afinal anjos não voam
Nem foi preciso olhar
Para o céu para te encontrar
No final sou eu quem voa
Para te poder agarrar
Prometo nunca te largar
Afinal anjos não voam, voam, voam
Afinal anjos não voam, voam, voam
Eu não me esqueço…
Pedi tantas coisas e agora eu só agradeço
Chegaste e de longe eu senti que era só o começo
Trouxeste-me a paz que só ao teu lado conheço
Sei que nem te mereço
O céu é um lugar aqui tão perto
Prometo nunca te deixar cair
Sei que temos tudo para dar certo
Desde o primeiro dia em que te vi
Afinal anjos não voam
Nem foi preciso olhar
Para o céu para te encontrar
No final sou eu quem voa
Para te poder agarrar
Prometo nunca te largar
Afinal anjos não voam

Anjos (переклад)

Адже ангели не літають
Мені навіть дивитися не довелося
До неба, щоб знайти тебе
Зрештою, це я літаю
Щоб мати можливість схопити вас
Я обіцяю ніколи не відпускати тебе
Адже ангели не літають, літають, літають
Ти потрібен мені назавжди
Бо коли щось щире
Я знаходжу всередині те, що хочу
І я не завжди розумію це правильно
Але я сподіваюся, що це спрацює
З тобою я знаю, що я живий
Бо я вже маю тебе поруч
Я не знаю, чим я заслуговую...
Небо - це місце, яке так близько
Я обіцяю ніколи не дати тобі впасти
Я знаю, що у нас є все, що потрібно зробити
З першого дня, коли я вас побачив
Адже ангели не літають
Мені навіть дивитися не довелося
До неба, щоб знайти тебе
Зрештою, це я літаю
Щоб мати можливість схопити вас
Я обіцяю ніколи не відпускати тебе
Адже ангели не літають, літають, літають
Адже ангели не літають, літають, літають
Я не забуваю…
Я просив так багато речей, і тепер я просто вдячний
Ти прийшов, і здалеку я відчув, що це лише початок
Ти приніс мені спокій, який я знаю лише поруч із тобою
Я знаю, що я тебе не заслуговую
Небо - це місце, яке так близько
Я обіцяю ніколи не дати тобі впасти
Я знаю, що у нас є все, що потрібно зробити
З першого дня, коли я вас побачив
Адже ангели не літають
Мені навіть дивитися не довелося
До неба, щоб знайти тебе
Зрештою, це я літаю
Щоб мати можливість схопити вас
Я обіцяю ніколи не відпускати тебе
Адже ангели не літають