Переклад тексту пісні Dois - Diogo Piçarra

Dois (оригінал)

Sei que te quero mas não decidi
Pertenço-te mas não pertenço aqui
Dizes que esperas mas não se ama assim
Porque algo nos prende também nos divide (que nos divide)
Dizes que sou fraco outras não tento
Mas nunca te deixo hmm
Sei que percebes mas dizes «enfim»
Sinto-me tão perto e distante de ti
É difícil falar se me olhas assim
O que a mente cala o meu coração diz
As merdas que tu viste eu já vivi
Gostava de poder dizer-te que sim
Fica uma história a dois sem início nem fim (início nem fim)
Porque eu já não estou bem
Não quero estar bem
Só quero o teu bem
Chamar-te meu bem
Porque se estou sem ti, eu não estou bem
Dizes que sou fraco porque não vou
Dizes que não tento porque não dou
Olho p’ra ti sinto que apenas te minto
Que somos um só quando estamos os dois
Porque eu já não estou bem
Não quero estar bem
Só quero o teu bem
Chamar-te meu bem
Porque se estou sem ti, eu não estou bem

Dois (переклад)

Я знаю, що хочу тебе, але я ще не вирішила
Я належу тобі, але я не належу тут
Ви кажете, що чекаєте, але не любите себе таким
Тому що щось тримає нас і розділяє нас (це розділяє нас)
Ви кажете, що я слабкий, інші я не намагаюся
Але я ніколи не залишаю тебе, хм
Я знаю, ти розумієш, але ти кажеш "нарешті"
Я відчуваю себе так близько і далеко від тебе
Важко сказати, якщо ти так на мене дивишся
Те, що розум закриває моє серце, говорить
Те лайно, яке ви бачили, я вже жив
Я хотів би сказати вам так
Це історія для двох без початку чи кінця (початку чи кінця)
тому що я вже не в порядку
Я не хочу бути добре
Я просто бажаю тобі добра
називати тебе мій милий
Бо якщо я без тебе, то мені не добре
Ти кажеш, що я слабкий, тому що не буду
Ви кажете, що я не намагаюся, тому що я не даю
Я дивлюся на тебе я відчуваю, що я лише брешу
Що ми єдині, коли ми обидва
тому що я вже не в порядку
Я не хочу бути добре
Я просто бажаю тобі добра
називати тебе мій милий
Бо якщо я без тебе, то мені не добре