Переклад тексту пісні Paraíso - Diogo Piçarra

Paraíso (оригінал)

Passa a mão no rosto sem perceber
Pede mais um copo para esquecer
E torna tudo isto um pouco menos difícil de aguentar
Sorriu para mim sem me conhecer
Pergunto-lhe se nos voltamos a ver
Um dia, noutro sítio
Se eu me lembrar disto amanhã
Às vezes só queria desaparecer
Perder-me nos teus braços até morrer
Se isto é o paraíso, então já não preciso de outro lugar (2x)
Passas-me na mente
E eu volto de repente
Àquele nosso sítio
Que eu não consigo deixar
Não sei se é de mim ou não queres saber
Pergunto-me se nos voltamos a ver
Porque nada é impossível
Quando ainda é possível acreditar
Às vezes só queria desaparecer
Perder-me nos teus braços até morrer
Se foi o paraíso, não quero outro sitio para voltar (2x)
Não me deixes agora, não agora
Porque eu já mal consigo distinguir
Aonde é o paraíso sem ti
Às vezes só queria desaparecer
Perder-me nos teus braços até morrer
Se isto é o paraíso…
Às vezes só queria desaparecer
Perder-me nos teus braços até morrer
Se isto é o paraíso, então já não preciso de outro lugar
Se isto é o paraíso, então já não preciso de outro lugar
Se foi o paraíso, não quero outro sítio para voltar

Paraíso (переклад)

Руками його обличчя, не усвідомлюючи цього
Попросіть ще одну склянку, щоб забути
І зробити все це легше переносити
Він посміхнувся мені, не знаючи мене
Я питаю його, чи ще побачимося
Одного дня в іншому місці
Якщо я згадаю це завтра
Іноді мені хотілося просто зникнути
Втрачу себе в твоїх обіймах, поки не помру
Якщо це рай, то мені більше не потрібно інше місце (2x)
Ви передаєте мені думку
І я несподівано повертаюся
на наш сайт
що я не можу відпустити
Я не знаю, чи це від мене, чи ти не хочеш знати
Цікаво, чи побачимося ми знову
бо немає нічого неможливого
Коли ще можна повірити
Іноді мені хотілося просто зникнути
Втрачу себе в твоїх обіймах, поки не помру
Якби це був рай, я не хочу, щоб інше місце поверталося (2x)
Не залишай мене зараз, не зараз
Бо я ледве розрізняю
Куди ж без тебе рай
Іноді мені хотілося просто зникнути
Втрачу себе в твоїх обіймах, поки не помру
Якщо це рай...
Іноді мені хотілося просто зникнути
Втрачу себе в твоїх обіймах, поки не помру
Якщо це рай, то мені більше ніде не потрібно
Якщо це рай, то мені більше ніде не потрібно
Якби це був рай, я не хочу, щоб у інше місце повертатися