Переклад тексту пісні Caminho - Diogo Piçarra

Caminho (оригінал)

Mais um dia passou
Sem ti p’ra me seguir
Neste caminho vou
Sem saber que parti
Chamas loucura quando tento ser lógico
Mas de louco já basta o teu tom meio irónico
E se tento falar-te queres que seja rápido
Assim acabou o que nasceu para ser mágico
Porque eu não soube ver
O que estava acontecer
E agora tentamos ser o que não fomos na primeira vez
Mais um dia passou
Sem ti para me seguir
Neste caminho vou
Sem saber que parti
Lembro-me de quando nós só éramos os dois
Nós éramos mais do que falavam de nós
E o para sempre ficou sempre p’ra depois
E agora nunca mais voltaremos ao que foi
Porque eu não soube ver
O que estava acontecer
E agora tentarei ser algo para conseguir esquecer-te de vez
Mais um dia passou
Sem ti p’ra me seguir
Neste caminho vou
Sem saber que parti
Não me sais da cabeça
Sem ti nada me interessa
E mesmo que eu te esqueça
Sinto a tua presença

(переклад)

Минув ще один день
Без тебе слідувати за мною
Цим шляхом я йду
Не знаючи, що я пішов
Ви називаєте божевіллям, коли я намагаюся бути логічним
Але вашого напівіронічного тону достатньо
І якщо я спробую поговорити з вами, ви хочете, щоб це було швидко
Так закінчилося те, що народилося чарівним
бо я не вмів бачити
Що відбувалося
А тепер ми намагаємося бути тими, ким були не вперше
Минув ще один день
Без вас, щоб стежити за мною
Цим шляхом я йду
Не знаючи, що я пішов
Я пам’ятаю, коли ми були лише вдвох
Ми були більше, ніж те, що люди говорили про нас
І завжди завжди було на потім
І тепер ми ніколи не повернемося до того, що було
бо я не вмів бачити
Що відбувалося
А тепер я постараюся бути кимось, щоб мати змогу забути тебе раз і назавжди
Минув ще один день
Без тебе слідувати за мною
Цим шляхом я йду
Не знаючи, що я пішов
Ти не виходиш з моєї голови
Без тебе мене нічого не цікавить
І навіть якщо я тебе забуду
Я відчуваю твою присутність