Переклад тексту пісні Ma chérie - Dinor rdt, Hatik

Ma chérie (оригінал)

Ma chérie jsuis dans la caille
Je dois faire
pour régaler ma mif
Et tu m’dis que tu veux t’marier
Tu m’demandes si je serais sérieux toute ma vie
Bébé tu sais qu’j’suis au top
Tu m’as connu en bas quand j’avais la vie d’rue
Et quand j’met le front au sol
Je n’demande que ton bonheur et t’offrir la vie d’luxe
Petit joyaux de la tess fini sur les Champs
J’peux démarrer le A45 sur le champ
Moi j’suis pas comme tous les autres, ceux qui font les grands
Et pour faire des tonnes moi j’mets plus les gants
J’te l’dit qu’une fois ma chérie
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi c’est pour la vie
J’te l’dit qu’une fois ma chérie
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi c’est pour la vie
Il m’a suffit d’un regard, pour
Savoir que t’es pas comme les autres.
(oh non non non)
Il m’a suffit d’un regard, pour
Savoir que t’es pas comme les autres.
(oh non non non)
T’es la meilleure ma chérie, (oh ouais)
Tu mérites la bague au doigt, (ah ouais)
Viens j’te présente à ma mère, (oh ouais)
Petit week-end à la mer. (ah ouais)
J’barode avec elle, on s’pète un dimanche
Elle aime mon côté voyou, côté dit-ban
J’sais pas comment lui plaire mais j’fais tout pour elle, (tout pour elle)
Mais j’veux avoir des gosses est-ce que c’est temporel?
(temporel)
Pour l’instant j’suis dans le binks
Jfais rentrer du papier la journée on s’voit en fin d’aprem, (ouais)
J’ai fini ma journée dans l’bâtiment, (bâtiment)
J’ai pensé à toi, me dit pas tu mens
Des problèmes, elle m’a fait des problèmes
Elle fait mal à la tête mais au fond elle sait j’l’aime
Des problèmes, elle m’a fait des problèmes
Elle fait mal à la tête mais au fond elle sait j’l’aime
Bébé, désolé, entre nous, c’est foiré
Les problèmes, les soucis, c’est promis, plus jamais
Bébé, désolé, entre nous, c’est foiré
'Problèmes, les soucis, c’est promis, plus jamais
Il m’a suffit d’un regard, pour
Savoir que t’es pas comme les autres.
(oh non non non)
Il m’a suffit d’un regard, pour
Savoir que t’es pas comme les autres.
(oh non non non)
T’es la meilleure ma chérie, (oh ouais)
Tu mérites la bague au doigt, (ah ouais)
Viens j’te présente à ma mère, (oh ouais)
Petit week-end à la mer, (ah ouais)
J’te l’dit qu’une fois ma chérie
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi c’est pour la vie
J’te l’dit qu’une fois ma chérie
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi c’est pour la vie
Il m’a suffit d’un regard, pour
Savoir que t’es pas comme les autres.
(oh non non non)
Il m’a suffit d’un regard, pour
Savoir que t’es pas comme les autres.
(oh non non non)
T’es la meilleure ma chérie, (oh ouais)
Tu mérites la bague au doigt, (ah ouais)
Viens j’te présente à ma mère, (oh ouais)
Petit week-end à la mer. (ah ouais)

Ma chérie (переклад)

Коханий мій я в перепілках
я маю зробити
пригостити мого друга
А ти мені кажеш, що хочеш вийти заміж
Ви запитуєте мене, чи буду я все життя серйозно
Дитина, ти знаєш, що я на висоті
Ти знав мене внизу, коли я був вуличним життям
А коли я поклав чоло на землю
Я тільки прошу твого щастя і запропонувати тобі життя в розкоші
Маленькі дорогоцінні камені готового тесу на Champs
Я можу відразу запустити A45
Я, я не такий, як усі, ті, хто робить великих
А щоб робити тонни, я більше не надягаю рукавичок
Я кажу тобі це колись моя люба
Ти і я на все життя
Ти і я на все життя
Я кажу тобі це колись моя люба
Ти і я на все життя
Ти і я на все життя
Достатньо лише одного погляду,
Знаючи, що ти не такий, як інші.
(о ні, ні)
Достатньо лише одного погляду,
Знаючи, що ти не такий, як інші.
(о ні, ні)
Ти найкращий мій милий, (о так)
Ти заслуговуєш на кільце на пальці, (а, так)
Давай я познайомлю тебе з моєю мамою, (о так)
Маленькі вихідні на морі (о так)
Я катаюся з нею, ми пукаємо в неділю
Їй подобається моя сторона головорізів, сторона заборони
Я не знаю, як їй догодити, але я роблю все для неї, (все для неї)
Але я хочу мати дітей, це тимчасово?
(часовий)
Поки що я в смітнику
Я приношу папір протягом дня, ми побачимось в кінці дня, (так)
Я закінчив свій день у будівлі, (будівля)
Я думав про тебе, не кажи мені, що ти брешеш
Біда, вона привела мене в біду
У неї болить голова, але в глибині душі вона знає, що я її люблю
Біда, вона привела мене в біду
У неї болить голова, але в глибині душі вона знає, що я її люблю
Дитинко, вибач, між нами, все заплуталося
Проблем, турбот, обіцяю, більше ніколи
Дитинко, вибач, між нами, все заплуталося
«Проблеми, турботи, я обіцяю, ніколи більше
Достатньо лише одного погляду,
Знаючи, що ти не такий, як інші.
(о ні, ні)
Достатньо лише одного погляду,
Знаючи, що ти не такий, як інші.
(о ні, ні)
Ти найкращий мій милий, (о так)
Ти заслуговуєш на кільце на пальці, (а, так)
Давай я познайомлю тебе з моєю мамою, (о так)
Маленькі вихідні біля моря, (а, так)
Я кажу тобі це колись моя люба
Ти і я на все життя
Ти і я на все життя
Я кажу тобі це колись моя люба
Ти і я на все життя
Ти і я на все життя
Достатньо лише одного погляду,
Знаючи, що ти не такий, як інші.
(о ні, ні)
Достатньо лише одного погляду,
Знаючи, що ти не такий, як інші.
(о ні, ні)
Ти найкращий мій милий, (о так)
Ти заслуговуєш на кільце на пальці, (а, так)
Давай я познайомлю тебе з моєю мамою, (о так)
Маленькі вихідні на морі (о так)