Переклад тексту пісні Чистый - Дино

Чистый (оригінал)

Припев:
Так очевидно, что мы,
Как корабли ищем пристань,
У руля или на веслах.
И все смотрят на мир через призму,
Но он чистый.
Так очевидно, что мы,
Как корабли ищем пристань,
У руля или на веслах.
И все смотрят на мир через призму,
Но он истинно чистый.
Первый Куплет: Дино
Ты растерялся, но все было так до тебя,
Пока лес рубят, щепки летят.
Бывало так же когда-то и все прошло,
Теперь немного даже смешно.
Но был минор.
Проблемы решал или нет сказали пока.
Одно меняет другое, плывут облака,
Реальность одним — это НТВ, РБК,
Другим — это море, горы, река.
И по пустым улицам шли с утра домой,
Ты не ставил границ, мечты по прямой.
Винстон, дымок, лавка, забор, никаких забот,
Уже не те, уже не тот.
Вчера ты загадал залп, загадал залп,
Как праздничный фейерверк вверх.
В воздухе каждая частица закипела,
От желанья людей вселенная пела.
Припев:
Так очевидно, что мы,
Как корабли ищем пристань,
У руля или на веслах.
И все смотрят на мир через призму,
Но он чистый.
Так очевидно, что мы,
Как корабли ищем пристань,
У руля или на веслах.
И все смотрят на мир через призму,
Но он истинно чистый.
Второй Куплет: Дино
Постоянно времени нет, дома ремонт,
Куча всего, а что без отдыха, копил на Рено, делал балкон.
Новый счетчик, старые пломбы, скоро диплом.
На уме, то мысли свалка или хуже притон.
Зимние шины, летние шины, причины, причины.
Работа, дом, дом, работа, кричи не кричи ты.
И круг замкнулся, поделился на подъем и сон.
Рутина берет в прицел, будни в кольцо.
Ни капли не жаль, все майки сменил на пиджак,
Но среди хлама, что пылится в гаражах.
Однажды нашёл фото на котором был залп,
Тот фейерверк залп, что ты тогда загадал.
И захватило дух, захватило вдруг.
Год когда был здесь, как во сне снег,
Перед глазами так ярко встал путь.
Мечта исполнилась вот суть.
Припев:
И так очевидно, что мы,
Как корабли ищем пристань,
У руля или на веслах.
И все смотрят на мир через призму,
Но он чистый.
И так очевидно, что мы,
Как корабли ищем пристань,
У руля или на веслах.
И все смотрят на мир через призму,
И не смотрят на звезды.
Аутро:
Не смотрят на звезды все взгляды у ног (?),
В твоем черно-белом немом, но кино.
Попробуй распознать, где финал, где мораль,
Жаль, если волнует только лишь гонорар,
Если волнуют сцены одного типа,
Все размыто, много дыма.
За ним так сложно нам распознать все.
Картина одна нельзя, чтобы ты стёр,
Нельзя, чтобы ты стёр, нельзя, чтобы ты стёр.

(переклад)

Приспів:
Так очевидно, що ми,
Як кораблі шукаємо пристань,
У керма або на веслах.
І все дивляться на світ через призму,
Але він чистий.
Так очевидно, що ми,
Як кораблі шукаємо пристань,
У керма або на веслах.
І все дивляться на світ через призму,
Але він істинно чистий.
Перший Куплет: Діно
Ти розгубився, але все було так до тебе,
Поки ліс рубають, тріски летять.
Бувало так, що колись і все пройшло,
Тепер трохи навіть кумедно.
Але був мінор.
Проблеми вирішував чи ні сказали поки що.
Одне змінює інше, пливуть хмари,
Реальність одним - це НТВ, РБК,
Іншим — це море, гори, річка.
І по порожнім вулицям йшли з ранку додому,
Ти не ставив меж, мрії по прямій.
Вінстон, димок, лавка, паркан, жодних турбот,
Вже не ті, вже не той.
Вчора ти загадав залп, загадав залп,
Як святковий феєрверк нагору.
У повітрі кожна частка закипіла,
Від бажання людей всесвіт співала.
Приспів:
Так очевидно, що ми,
Як кораблі шукаємо пристань,
У керма або на веслах.
І все дивляться на світ через призму,
Але він чистий.
Так очевидно, що ми,
Як кораблі шукаємо пристань,
У керма або на веслах.
І все дивляться на світ через призму,
Але він істинно чистий.
Другий Куплет: Діно
Постійно часу немає, будинку ремонт,
Купа всього, що без відпочинку, копив на Рено, робив балкон.
Новий лічильник, старі пломби, незабаром диплом.
На розумі, то думки звалище або гірше притон.
Зимові шини, літні шини, причини.
Робота, будинок, будинок, робота, кричи не кричи ти.
І круг замкнувся, поділився на підйом і сон.
Рутина бере в приціл, будні в кільце.
Ні краплі не шкода, всі майки змінив на піджак,
Але серед хламу, що припадає пилом у гаражах.
Одного разу знайшов фото на якому був залп,
Той феєрверк залп, що ти тоді загадав.
І захопило дух, захопило раптом.
Рік коли був тут, як у снігу,
Перед очима так яскраво став шлях.
Мрія виповнилася ось суть.
Приспів:
І так очевидно, що ми,
Як кораблі шукаємо пристань,
У керма або на веслах.
І все дивляться на світ через призму,
Але він чистий.
І так очевидно, що ми,
Як кораблі шукаємо пристань,
У керма або на веслах.
І все дивляться на світ через призму,
І не дивляться на зірки.
Аутро:
Не дивляться на зірки усі погляди у ніг (?),
У твоєму чорно-білому німому, але кіно.
Спробуй розпізнати, де фінал, де мораль,
Шкода, якщо хвилює тільки гонорар,
Якщо хвилюють сцени одного типу,
Все розмито, багато диму.
За ним так складно нам розпізнати все.
Картина одна не можна, щоб ти,
Не можна, щоб ти стер, не можна, щоб ти стер.