Переклад тексту пісні Утро на двоих - Дино

Утро на двоих (оригінал)

Как мне понять, что не сон стол на сто персон.
Столько разных зон, странное шоу из пьяных мужей и жён.
И медленный sound впился в ум, играл Бен где-то там в углу.
Еда, алкоголь, всё в дыму, всё в кому, и опять свет потух.
Гвоздь программы заряжал гостей, десятки драм, сотни затей.
Как в рюкзаке тамады — огонь и дым, но не весел ты.
Среди пляшущих лиц и спин, мы не спим.
Но каждый кажется таким занятым.
И надежда на своевременный сон,
Где-то между гостей издала последний стон.
Иду к ней за последний стол,
До рассвета далеко.
Припев:
Телефон в карман.
Мы с тобой в Starbucks.
На часах семь утра.
Чувства прям как открытый кран, мы с тобой у окна.
Спросишь опять, спросишь ты зачем?
Я отвечу без слов.
Ты уснёшь на моем плече.
Выучим всех снов.
Второй Куплет: Дино
Забыв о делах, я и ты на релакс, подальше от глаз.
По лестнице или на лифте мы вниз, подальше от маз.
Тлеющий пепел цвета рассвета, мимо проспекты.
Всё допито, допето и ночь ушла под бит
Забрала огни, но оставила мне магнит.
Идем пешком глядим в такси,
Пока сон нас не настиг.
Пока весь наш город спит, пока нет восьми,
Ещё не было шума машин.
Я тебя за руку взял перед тем как пошли,
Сегодня нас нет, в привычных местах не ищи.
И что мы друг в друге нашли?
Ты скажи тот минимум, что нужен нам?
Это утро на двоих.
Здесь я и ты,
Прямо в кафе стрелку часов останови.
Припев:
Телефон в карман.
Мы с тобой в Starbucks.
На часах семь утра.
Чувства прям как открытый кран, мы с тобой у окна.
Спросишь опять, спросишь ты зачем?
Я отвечу без слов.
Ты уснёшь на моем плече.
Выучим всех снов.
Показать / Скрыть текстт 1, Діно
Як мені зрозуміти, що не сон стіл на сто персон.
Стільки різних зон, дивне шоу з п’яних чоловіків і дружин.
І повільний sound вп’явся в розум, грав [Бен десь там у кутку.
Їжа, алкоголь, все в диму, все в кому, і знову світло згасло.
Цвях програми заряджав гостей, десятки драм, сотні витівок.
Як в рюкзаку тамади — вогонь і дим, але не веселий ти.
Серед танцюючих осіб і спін, ми не спимо.
Але кожен здається таким зайнятим.
І надія на своєчасний сон,
Десь між гостей видала останній стогін.
Йду до неї за останній стіл,
До світанку далеко.
Приспів:
Телефон в кишеню.
Ми з тобою в Starbucks.
На годиннику сьома ранку.
Почуття прям як відкритий кран, ми з тобою біля вікна.
Запитаєш як, спитаєш ти навіщо?
Я відповім без слів.
Ти заснеш на моєму плечі.
Вивчимо [2* всіх снів.
Другий Куплет: Діно
Забувши про справи, я і ти на релакс, подалі від очей.
По сходах або на ліфті ми вниз, подалі від маз.
Тліючий попіл кольору світанку, повз проспекти.
Все допито, допето і ніч пішла під біт
Забрала одпі але залишила мені магніт.
Йдемо пішки дивимося в таксі,
Поки сон нас не наздогнав.
Поки весь наш місто спить, поки немає восьми,
Ще не було шуму машин.
Я тебе за руку взяв перед тим як пішли,
Сьогодні нас немає, у звичних місцях не шукай.
І що ми один одного знайшли?
Ти скажи той мінімум, що потрібен нам?
Це ранок на двох.
Тут я і ти,
Прямо в кафе стрілку годинника зупини.
Приспів:
Телефон в кишеню.
Ми з тобою в Starbucks.
На годиннику сьома ранку.
Почуття прям як відкритий кран, ми з тобою біля вікна.
Запитаєш як, спитаєш ти навіщо?
Я відповім без слів.
Ти заснеш на моєму плечі.
Вивчимо [2* всіх снів.

(переклад)

Як мені зрозуміти, що не сон стіл на сто персон.
Стільки різних зон, дивне шоу з п'яних чоловіків і дружин.
І повільний sound вп'явся в розум, грав Бен десь там в кутку.
Їжа, алкоголь, все в диму, все в кому, і знову світло згас.
Цвях програми заряджав гостей, десятки драм, сотні витівок.
Як у рюкзаку тамади — вогонь і дим, але не весел ти.
Серед танцюючих осіб і спін, ми не спимо.
Але кожен здається таким зайнятим.
І надія на своєчасний сон,
Десь серед гостей видала останній стогін.
Іду до неї за останній стіл,
До світанку далеко.
Приспів:
Телефон у кишеню.
Ми з тобою в Starbucks.
На годині сім ранку.
Почуття прямий як відкритий кран, ми з тобою біля вікна.
Запитаєш знову, запитаєш ти навіщо?
Я відповім без слів.
Ти заснеш на моєму плечі.
Вивчимо всіх снів.
Другий Куплет: Діно
Забувши про справи, я і ти на релакс, подалі від очей.
По сходах або на ліфті ми вниз, подалі від маз.
Тліючий попіл кольору світанку, повз проспекти.
Все допито, доспівано і ніч пішла під біт
Забрала вогні, але залишила мені магніт.
Ідемо пішки дивимося в таксі,
Поки що сон нас не наздогнав.
Поки все наше місто спить, поки немає восьми,
Ще не було шуму машин.
Я тебе за руку взяв перед тим як пішли,
Сьогодні нас немає, у звичних місцях не шукай.
І що ми один в іншому знайшли?
Ти скажи той мінімум, що потрібен нам?
Цей ранок на двох.
Тут я і ти,
Прямо в кафе стрілку годинника зупини.
Приспів:
Телефон у кишеню.
Ми з тобою в Starbucks.
На годині сім ранку.
Почуття прямий як відкритий кран, ми з тобою біля вікна.
Запитаєш знову, запитаєш ти навіщо?
Я відповім без слів.
Ти заснеш на моєму плечі.
Вивчимо всіх снів.
Показати / Приховати текст 1, Діно
Як мені зрозуміти, що не сон стіл на сто персон.
Стільки різних зон, дивне шоу з п'яних чоловіків та дружин.
І повільний sound вп'явся в розум, граючи [Бен десь там біля кутка.
Їжа, алкоголь, все в диму, все в кому, і знову світло згасло.
Гілка програми заряджає гостей, десятки драм, сотні витівок.
Як у рюкзаку тамади – вогонь і дим, але не веселий ти.
Серед танцюючих осіб і спін, ми не спимо.
Але кожен здається таким зайнятим.
І надія на своєчасний сон,
Десь між гостей бачила останній стогін.
Йду до неї за останній стіл,
До світанку далеко.
Приспів:
Телефон у карман.
Ми з тобою в Starbucks.
На годинниках сьома ранку.
Почуття прямий як відкритий кран, ми з тобою біля вікна.
Запитаєш як, спитаєш ти навіщо?
Я відповім без слів.
Ти заснеш на моєму плечі.
Вивчимо [2* всіх снів.
Інший Куплет: Діно
Забувши про справи, я і ти на релакс, подалі від очей.
По сходах або на ліфті ми вниз, подалі від маз.
Тліючий попіл кольору світанку, повз проспекти.
Все допито, допето і ніч пішла під біт
Забрала одпі але залишила мені магніт.
Ідемо пішки дивуємося в таксі,
Поки сон нас не наздогнавши.
Поки весь наш місто спит, поки немає восьми,
Ще не було шуму машин.
Я тобі за руку взявши перед тим як пішли,
Сьогодні нас немає, у звичних місцях не шукай.
І що ми один одного знайшли?
Ти скажи той мінімум, що потрібний нам?
Це ранок на двох.
Тут я і ти,
Прямо в кафе стрілку годинника зупини.
Приспів:
Телефон у карман.
Ми з тобою в Starbucks.
На годинниках сьома ранку.
Почуття прямий як відкритий кран, ми з тобою біля вікна.
Запитаєш як, спитаєш ти навіщо?
Я відповім без слів.
Ти заснеш на моєму плечі.
Вивчимо [2* всіх снів.