Переклад тексту пісні Остался бы - Дино

Остался бы (оригінал)

Припев:
Я остался бы, на тебе на бит и прямо на ТВ.
Песня уже так похожа на крик.
Ты не смогла бы закрыть этот клип.
Если остался бы, по-другому не могли ни я, ни ты.
Ни сообщений, ни звонка, не рассвет и не закат.
Прости, просто вместе из динамиков льются любимые треки.
Прости, двери и окна закрою, на улице ветер!
Наверное, нет историй, которые так идеальны как фильм.
Ты смотришь на них, но не как на экран с колой и фри.
Голивудский мир не тянет, даже Гетсби беспонт.
Бруклинский мост потерял интерес, как стал пресным.
Быт, бездна!
Быт бездна!
Нам тесно!
Стол, кресло в разных углах дома, но на двоих у нас 1 песня.
Припев:
Я остался бы, на тебе на бит и прямо на ТВ.
Песня уже так похожа на крик.
Ты не смогла бы закрыть этот клип.
Если остался бы, по-другому не могли ни я, ни ты.
Ни сообщений, ни звонка, не рассвет и не закат.
Вот так, даже нет ссор!
Вот так, как глубокий сон!
Один диван, но между нами будто бетон,
Пространство делит словно тысячи лье, тысячи тон.
Тысячи книг непрочитанных,
Ты не лечи давно это не боль, но и не кайф,
Но этих планер шкала где-то выше чем ноль,
Но и не тает.
Где-то наверно там за облаками оставили миг,
Где только мы и ждёт весь мир,
Всё как в фильм, счастливый фильм.
Остался бы.
Припев:
Я остался бы, на тебе на бит и прямо на ТВ.
Песня уже так похожа на крик.
Ты не смогла бы закрыть этот клип.
Если остался бы, по-другому не могли ни я, ни ты.
Ни сообщений, ни звонка, не рассвет и не закат.

(переклад)

Приспів:
Я залишився, на тебе на бит і прямо на телебаченні.
Пісня вже так схожа на крик.
Ти не змогла б закрити цей кліп.
Якщо залишився би, інакше не могли ні я, ні ти.
Ні повідомлень, ні дзвінка, не світанок і не захід.
Пробач, просто разом з динаміків ллються улюблені треки.
Пробач, двері та вікна зачиню, на вулиці вітер!
Напевно, немає історій, які такі ідеальні як фільм.
Ти дивишся на них, але не як на екран з колою і фрі.
Голівудський світ не тягне, навіть Гетсбі безпонт.
Бруклінський міст втратив інтерес, як став прісним.
Побут, безодня!
Побут безодня!
Нам тісно!
Стіл, крісло в різних кутах будинку, але на двох у нас 1 пісня.
Приспів:
Я залишився, на тебе на бит і прямо на телебаченні.
Пісня вже так схожа на крик.
Ти не змогла б закрити цей кліп.
Якщо залишився би, інакше не могли ні я, ні ти.
Ні повідомлень, ні дзвінка, не світанок і не захід.
Отак, навіть немає сварок!
Ось так, як глибокий сон!
Один диван, але між нами ніби бетон,
Простір ділить наче тисячі льє, тисячі тон.
Тисячі книг непрочитаних,
Ти не лечи давно це не біль, але і не кайф,
Але цих планер шкала десь вище ніж нуль,
Але і не тане.
Десь напевно там за хмарами залишили мить,
Де тільки ми і чекає весь світ,
Все як у фільм, щасливий фільм.
Залишився би.
Приспів:
Я залишився, на тебе на бит і прямо на телебаченні.
Пісня вже так схожа на крик.
Ти не змогла б закрити цей кліп.
Якщо залишився би, інакше не могли ні я, ні ти.
Ні повідомлень, ні дзвінка, не світанок і не захід.