Переклад тексту пісні Выживать спешим - Диман Брюханов

Выживать спешим (оригінал)

В районах гетто пацаны ищут смысл жизни
Они придут к своим на помощь без задней мысли
Лабиринты пути, не растворишься в местности
Иммигранты шутят, пейзажи этих окрестностей
Судьба расставит все на свои места
Кто верный кто на время, выведет она
Черная ночь мажет лица идущих мимо
Люди тени вокруг, это не объяснимо.
Все тот же двор, тот же старый магаз
Тот же посаженый таз, но из колонок уже рифмы про нас
На наших костюмах эмблемы адидас
Сумки по спорту, на них нету страз
И ты поймёшь если судьба, с моею схожа.
Если ты не просто сына, на папином порше
Еврейка, исходящий вызов как способ связи
Это лирика районов, тут много грязи.
Одни в глухой тиши, выживать спешим
Ты ломаешь на куски, то что ломает жизнь
И может от тоски, а может и зависим
Я тебя не осуждаю это твой выбор.
Одни в глухой тиши, выживать спешим
Ты ломаешь на куски, то что ломает жизнь
И может от тоски, а может и зависим
Я тебя не осуждаю это твой выбор.
Темный двор, приора, 2 этажа ксенона
Тихо шерудит пространство этого района
Крепят малолеток, кто продаёт смеси
На каждом видном месте спайс.
Это не весело
Ночью по двору, С твёрдой верой в Бога
Твоя футболка эверласт не остановит свору
Бродяги пацаны, с целью наживиться.
Им похуй на твои проблемы, нет моральных принципов
Для этих пацанов, нет авторитета.
В Шаху без бамперов, за ухом сигарета,
Кепка на бок, в китайском найке похуй.
Из колонок ЧБ выкручивай настройки
Красиво жить не запретишь, но стоит постараться
Из года в год по лестнице стремительно взбираться
Конечно есть уже и те, кто нам машит с крыши
Вы стоите без прогресса, а мы в спину дышим
Одни в глухой тиши, выживать спешим
Ты ломаешь на куски, то что ломает жизнь
И может от тоски, а может и зависим
Я тебя не осуждаю это твой выбор.
Одни в глухой тиши, выживать спешим
Ты ломаешь на куски, то что ломает жизнь
И может от тоски, а может и зависим
Я тебя не осуждаю это твой выбор.

(переклад)

У районах гетто пацани шукають сенсу життя
Вони прийдуть до своїх на допомогу без задньої думки
Лабіринти шляху, не розчинишся у місцевості
Іммігранти жартують, пейзажі цих околиць
Доля розставить все на свої місця
Хто вірний хто на якийсь час, виведе вона
Чорна ніч маже обличчя тих, що йдуть повз
Люди тіні навколо, це не зрозуміло.
Все той же двір, той самий старий магаз
Той самий посаджений таз, але з колонок вже рими про нас
На наших костюмах емблеми Адідас
Сумки зі спорту, на них немає страз
І ти зрозумієш, якщо доля, з моєю схожа.
Якщо ти не просто сина, на татовому порші
Єврейка, вихідний виклик як спосіб зв'язку
Це лірика районів, тут багато бруду.
Одні в глухій тиші, виживати поспішаємо
Ти ламаєш на шматки, що ламає життя
І може від туги, а може і залежний
Я тебе не засуджую, це твій вибір.
Одні в глухій тиші, виживати поспішаємо
Ти ламаєш на шматки, що ламає життя
І може від туги, а може і залежний
Я тебе не засуджую, це твій вибір.
Темний двір, пріора, 2 поверхи ксенону
Тихо шеренчить простір цього району
Кріплять малоліток, хто продає суміші
На кожному видному місці спайс.
Це не весело
Вночі по двору, З твердою вірою в Бога
Твоя футболка еверласт не зупинить зграю
Волоцюги пацани, щоб наживитися.
Їм похуй на твої проблеми, немає моральних принципів
Для цих пацанів немає авторитету.
У Шаху без бамперів, за вухом сигарета,
Кепка на бік, у китайському найку похуй.
З колонок ЧБ викручуй налаштування
Гарно жити не заборониш, але варто постаратися
З року в рік сходами стрімко підніматися
Звичайно, є вже й ті, хто нам махає з даху.
Ви стоїте без прогресу, а ми в спину дихаємо
Одні в глухій тиші, виживати поспішаємо
Ти ламаєш на шматки, що ламає життя
І може від туги, а може і залежний
Я тебе не засуджую, це твій вибір.
Одні в глухій тиші, виживати поспішаємо
Ти ламаєш на шматки, що ламає життя
І може від туги, а може і залежний
Я тебе не засуджую, це твій вибір.