Переклад тексту пісні Караван - Andery Toronto, Диман Брюханов

Караван (оригінал)

Я вечно молод, но увы не вечен
Лечу по жизни как с удачей венчанный
Мои друзья это заряд картечи
И если не помогут речи, то я чур ответчик
В салоне много пацанов и баса
Это не тачка браза, это военная база
Все кто проверил наши силы
Говорят другим что наши силы вооруженные силы
Дымит резина это суета
Дымятся тазики от баса это басота
Тут делят пополам то что на два не делится
Тут умножают на ноли тех кто не делится
Стреляю метко по мишени но не гангстер
Наша команда братство, ваша это ганг стерв
Забрали куш не бросив кости
Вы говорите хулиганы, да вы бросьте

Дрожь по ногам катит караван
Маски - балаклавы, но не карнавал
Раньше остальных увидал финал
Тот кто громче всех кричал Ama Criminal
Дрожь по ногам катит караван
Маски - балаклавы, но не карнавал
Раньше остальных увидал финал
Тот кто громче всех кричал Ama Criminal
В аппарате на топорах
Кто-то говорил, что он не при делах
Его мотает как на дискотеке
Хештег какпопастьвреки
Пусть этот звук полетит по кварталам
Где пахнет не Шанель , пахнет криминалом
Где кто-то говорил что знает схем навалом
Но это все не вяжется с его ебалом
До школы валит бизнес класс
Там где не вывозит кэш, там вывозит связь
Все ждали этот звук, что пиздец опасен
У твоей магнитолы праздник, разносим тазик
Мотор мурчит че то на блатном
Из окон валит белый дым, едет белый дом
Тут каждый бро, бронявый как бетон
Сука выбирай тон
Дрожь по ногам катит караван
Маски - балаклавы, но не карнавал
Раньше остальных увидал финал
Тот кто громче всех кричал Ama Criminal
Дрожь по ногам катит караван
Маски - балаклавы, но не карнавал
Раньше остальных увидал финал
Тот кто громче всех кричал Ama Criminal

Караван (переклад)

Я вічно юний — та не вічний, знаю,
Життя моє — летючий блиск корони,
Друзі мої — то град пташиних зграй,
Якщо слова не виручать, я стану обороною.
У затінку салону гуде сурм’ян устрій,
Це не машина брата — фортеця, мов бастіон військовий.
Всі, хто силами нашими мірявся,
Іншим шепочуть: у нас не сила — збройне військо.
Дим гіркий, мов втеча у сутінь буденного дня,
Від басу клубком димить посудина — і це братство звуку.
Тут ділять навпіл те, що не піддається діленню,
Тут тих, хто скупий, множать на нулі мов привидів тлінних.
Я стріляю в ціль, не маючи клейма убивці,
Наша команда — братерство, а ваша — гніздо хижого племені.
Ми взяли куш, не кинувши навіть гральних кісток.
Ти кажеш — хулігани, ні, не повторюй це, дівчино.

Дрож у колінах несе караван, мов місячне марево.
Маски — балаклави, але не свято маскараду.
Я раніше інших побачив фінал,
Той, хто найгучніше горлав — Ama Criminal.
Дрож у колінах несе караван, мов місячне марево.
Маски — балаклави, але не свято маскараду.
Я раніше інших побачив фінал,
Той, хто найгучніше горлав — Ama Criminal.
В апараті клинки спалахують мов обіцянка.
Хтось шепотів: він не при справах.
Його кидає хвилею, наче на танцювальній зміні.
Гештег: як потрапити в течію долі.
Нехай цей звук летить провулками, як нічна ластівка.
Там, де пахне не Chanel, а ніччю злочинства.
Де хтось казав — схеми в нього, мов павутиння.
Але обличчя брехнею зшити важко.
До школи мчить розкішний бізнес-клас.
Там, де не тягне кеш, зв’язок піднімає крила.
Усі чекали цього звуку — він, мов лезо, небезпечний.
У святі магнітоли розносимо залізний кубок.
Мотор мурчить таємними словами в нічній розмові.
З вікон пливе білий дим — їде палац-привид.
Тут кожен брат, твердий як залізобетон.
Дівчино, обирай — твій голос несе відгомін.
Дрож у колінах несе караван, мов місячне марево.
Маски — балаклави, але не свято маскараду.
Я раніше інших побачив фінал,
Той, хто найгучніше горлав — Ama Criminal.
Дрож у колінах несе караван, мов місячне марево.
Маски — балаклави, але не свято маскараду.
Я раніше інших побачив фінал,
Той, хто найгучніше горлав — Ama Criminal.