Переклад тексту пісні Будь человеком - Диман Брюханов

Будь человеком (оригінал)

Среди высоток, парков, мимо пустых аллей
Катится на ксене, мой малобюджетный зверь
Низкая посадка, медленно в район
Загадка кто внутри, тут ночь даже днем
Вазы клееные в лоб, вызывают опаску,
Тихо-тихо, медленно на красный
и че бы ты не пиздел, сидя у компа,
при видя нас на пути, дрожит твоя рука
пацаны в едином стиле делают как надо,
жизненный девиз один - брат за брата,
и ты бракованный сынуля, если скажешь вата,
ведь мы не лезем в твой карман, что наполняет папа
делай так чтоб от души, или вообще не делай,
выбирай слова чтобы не обрисовали мелом,
помни только это жизнь в себе имеет цену,
кто-то в очереди ждет, уйдешь и тебя сменят
Будь человеком, а не кем-то кроме,
А этот трек в твоем вазе на повторе
И если кент как братуха он всегда прикроет,
Пока какой-то мусор под внештатом суетит твой номер.
Будь человеком, а не кем-то кроме
А этот трек в твоем вазе снова на повторе
И если кент как братуха он всегда прикроет,
пока какой-то мусор под внештатом суетит твой номер.
Мне снилась ночь, пустырь, черный "галя-валя",
И типа с пацами вершим серьезными делами,
И как-то не невзначай чутка "ха-ха" поймали,
Как по молодухе посадкой угорали
Вспоминали как жили, друг друга выручали,
Выбирались из грязи, сука скрепя зубами,
аdidas original или nike just do it,
теперь на солидоле с глобальными мыслями хули.
Хотя в душе мы были, такими, как и прежде
Спасибо снам, что раздают нам такие надежды
В кругу близких своих, вместе до конца
Братские узы без родственных связей - это есть друзья.
Будь человеком, а не кем-то кроме,
А этот трек в твоем вазе на повторе
И если кент как братуха он всегда прикроет,
Пока какой-то мусор под внештатом суетит твой номер.
Будь человеком, а не кем-то кроме
А этот трек в твоем вазе снова на повторе
И если кент как братуха он всегда прикроет,
пока какой-то мусор под внештатом суетит твой номер.

(переклад)

Серед висоток, парків, повз порожні алеї
Катиться на ксені, мій малобюджетний звір
Низька посадка, повільно в район
Загадка хто всередині, тут ніч навіть удень
Вази клеєні в лоб, викликають побоювання,
Тихо-тихо, повільно на червоний
і че б ти не пиздел, сидячи біля компа,
побачивши нас на шляху, тремтить твоя рука
пацани в єдиному стилі роблять як треба,
життєвий девіз один - брат за брата,
і ти бракований синуля, якщо скажеш вата,
адже ми не ліземо в твою кишеню, що наповнює тато
роби так щоб від душі, або взагалі не роби,
вибирай слова, щоб не окреслили крейдою,
пам'ятай тільки це життя у собі має ціну,
хтось у черзі чекає, підеш і тебе змінять
Будь людиною, а не кимось,
А цей трек у твоєму вазі на повторі
І якщо кент як брата він завжди прикриє,
Поки якесь сміття під позаштатом метушить твій номер.
Будь людиною, а не кимось крім
А цей трек у твоєму вазі знову на повторі
І якщо кент як брата він завжди прикриє,
поки якесь сміття під позаштатом метушить твій номер.
Мені снилася ніч, пустир, чорний "галя-валя",
І типу з хлопцями вершимо серйозними справами,
І якось не ненароком трішки "ха-ха" зловили,
Як по молоді посадкою угорали
Згадували як жили, один одного рятували,
Вибиралися з бруду, сука скріпивши зубами,
аdidas original або nike just do it,
тепер на солідоле з глобальними думками хулі.
Хоча в душі ми були такими, як і раніше
Дякую снам, що роздають нам такі надії
У колі своїх близьких, разом до кінця
Братські узи без родинних зв'язків – це друзі.
Будь людиною, а не кимось,
А цей трек у твоєму вазі на повторі
І якщо кент як брата він завжди прикриє,
Поки якесь сміття під позаштатом метушить твій номер.
Будь людиною, а не кимось крім
А цей трек у твоєму вазі знову на повторі
І якщо кент як брата він завжди прикриє,
поки якесь сміття під позаштатом метушить твій номер.