Переклад тексту пісні Миллионер из трущоб - Диман Брюханов

Миллионер из трущоб (оригінал)

Встречай народ, вот я и вернулся снова
Уже не тот простой и по полной упакован
Я слышал вату за мои миллионы у СМИ
Забросил рэп тусил ночами, днями прятался в тени
Друзья мои, ну да - теперь мажоры
И для старых ведь давно уже я не абонент
Я хавал эти бредни днями днями и ночами
Но решил, что уже хватит!
Пора развеять бред
Текстовый документ мой снова заполняют строки
Из которых ты и узнаёшь правдивый сюжет
О том, что серый гелендваген выкруженный в схеме
Приподнял нехило наш районный авторитет
Ну что же, держи портрет моих друзей на самом деле
На шифре, эхо в телефоне, без адресов, имён
Скажу прямо их ценю за то, что задней нету
И мы сканируя глубины обязательно всплывем
Я был на паузе, но знал, что пиздану ещё
Сдулся в рэпе как открыл я безлимитный счёт
Спальный район.
Где-то в подпольной студии в подвале
Миллионер из трущоб
Пытаюсь никуда не вылазить, но на связи с теми
Кто по улице решает вопросы и проблемы
И если выбор ваш по беспределу разводить
Не упущу момента отойти и позвонить
Говорить как есть вот мое кредо
Не кошу под гангстера, ну или авторитета.
Тет-а-тет с Майком в этих лабиринтах гетто
Плюс на минус, меня коротнет и ты услышишь это.
За четверть века повидал и сахар и соль
Тех кто живет роскошно и тех кто полный ноль.
Как в подъезде кто-то бахал, кипишь, канифоль.
Видел как конченные шлюхи кричали за любовь.
Если есть центр то и окраины города
Элитный комплекс и заброшки, старые дома.
Что получится из них кем станет детвора.
Мы вам раскроем тайну, все решает голова.
Я был на паузе, но знал, что пиздану ещё
Сдулся в рэпе как открыл я безлимитный счёт
Спальный район.
Где-то в подпольной студии в подвале
Миллионер из трущоб

(переклад)

Зустрічай народ, ось я і повернувся знову
Вже не той простий і повно упакований
Я чув вату за мої мільйони у ЗМІ
Закинув реп тусил ночами, днями ховався у тіні
Друзі мої, ну так – тепер мажори
Адже для старих давно вже я не абонент
Я хавав ці бредні днями днями та ночами
Але вирішив, що вистачить!
Пора розвіяти марення
Текстовий документ мій знову заповнюють рядки
З яких ти і дізнаєшся правдивий сюжет
Про те, що сірий гелендваген викручений у схемі
Підняв нехило наш районний авторитет
Ну що ж, тримай портрет моїх друзів насправді
На шифрі, луна в телефоні, без адрес, назв
Скажу прямо їх ціную за те, що задньої немає
І ми скануючи глибини обов'язково спливемо
Я був на паузі, але знав, що пиздану ще
Здувся в репі як відкрив я безлімітний рахунок
Спальний район.
Десь у підпільній студії у підвалі
Мільйонер із нетрів
Намагаюся нікуди не вилазити, але на зв'язку з тими
Хто по вулиці вирішує питання та проблеми
І якщо вибір ваш за свавіллям розводити
Не проґавлю моменту відійти і зателефонувати
Говорити як є ось моє кредо
Не кошу під гангстера, чи авторитету.
Тет-а-тет із Майком у цих лабіринтах гетто
Плюс на мінус, мене коротне, і ти почуєш це.
За чверть століття побачив і цукор, і сіль
Тих, хто живе розкішно і тих, хто повний нуль.
Як у під'їзді хтось бахав, кипиш, каніфоль.
Бачив як закінчені повії кричали за кохання.
Якщо є центр, то і околиці міста.
Елітний комплекс та закиди, старі будинки.
Що вийде з них ким стане дітвора.
Ми розкриємо вам таємницю, все вирішує голова.
Я був на паузі, але знав, що пиздану ще
Здувся в репі як відкрив я безлімітний рахунок
Спальний район.
Десь у підпільній студії у підвалі
Мільйонер із нетрів