Переклад тексту пісні Где-то там - Диман Брюханов

Где-то там (оригінал)

А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть
Да знаем мы грешим изо дня в день
Пока наш образ под лучами солнца где-то оставляет тень
Пока с небес будет падать пресная вода
Мы не щурясь на земле будем смотреть в облака
По жизни кто куда ссылаясь что судьба
Никого я не сужу каждому своя дорога
И гадалке на глаза не попадёт рука
Не желаю видеть тот день, что будет итогом
Как много вам для счастья всегда мало
Вы не цените что есть, всегда ругань и скандалы
За бумаги те, что ларьках имеют цену переступите родных не смотря на веру
А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там, Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть
А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там, Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть
Не тонуть в своих мыслях и загонах
Не потерять себя в периметре этих спальных районов
И если аргументов нет, а конфликт взорван
То прошу отведи людей в погонах от нас
Я искренне тебя прошу не наводить в нашей жизни бесполезный шум
Здоровья близким, а проблемы я все сам решу
С помощью тех, к кому сам на помощь я приду
Шагая против ветра я выпускаю дым
Прекрасно понимаю, что не буду молодым
Охота чтобы было всегда че охота
И закончить не страдая в подземных переходах
Не монотонными наши будни будут до конца пути
Стереть себя из чьей-то памяти с улыбкой мимо них пройти
Хотим, выйти из воды, способом любым - сухим.
И поставить на колени мир.
А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там, Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть
А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там, Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть

(переклад)

А десь там ми мріємо провести залишок свого життя
Хочемо зараз, але поки що нам не вистачає чисел
Десь там Боже освяти нам шлях
Тільки не дай нам завчасно заснути
Так знаємо ми грішимо день у день
Поки що наш образ під променями сонця десь залишає тінь
Поки з неба падатиме прісна вода
Ми не мружимо на землі дивитися в хмари
По життю хто куди посилаючись що доля
Нікого я не суджу кожному своя дорога
І ворожці на очі не потрапить рука
Не хочу бачити той день, що буде результатом
Як багато вам для щастя завжди мало
Ви не цінуєте що є, завжди лайка та скандали
За папери ті, що кіосках мають ціну переступіть рідних не дивлячись на віру
А десь там ми мріємо провести залишок свого життя
Хочемо зараз, але поки що нам не вистачає чисел
Десь там, Боже освяти нам шлях
Тільки не дай нам завчасно заснути
А десь там ми мріємо провести залишок свого життя
Хочемо зараз, але поки що нам не вистачає чисел
Десь там, Боже освяти нам шлях
Тільки не дай нам завчасно заснути
Не тонути у своїх думках та загонах
Не втратити себе у периметрі цих спальних районів
І якщо аргументів немає, а конфлікт підірваний
То прошу відведи людей у ​​погонах від нас
Я щиро тебе прошу не наводити в нашому житті марний шум
Здоров'я близьким, а проблеми я все сам вирішу
За допомогою тих, до кого сам на допомогу я прийду
Крокуючи проти вітру, я випускаю дим
Чудово розумію, що не буду молодим
Полювання щоб було завжди че полювання
І закінчити не страждаючи у підземних переходах
Не монотонними наші будні будуть до кінця шляху
Стерти себе з чиєїсь пам'яті з посмішкою повз них пройти
Бажаємо, вийти з води, способом будь-яким - сухим.
І поставити навколішки світ.
А десь там ми мріємо провести залишок свого життя
Хочемо зараз, але поки що нам не вистачає чисел
Десь там, Боже освяти нам шлях
Тільки не дай нам завчасно заснути
А десь там ми мріємо провести залишок свого життя
Хочемо зараз, але поки що нам не вистачає чисел
Десь там, Боже освяти нам шлях
Тільки не дай нам завчасно заснути