Переклад тексту пісні Взрослые люди - Дима Билан

Взрослые люди (оригінал)

В жизни ничего не вечно;
Легче нужно реагировать на встречи
Все равно разлуки нам с тобой, увы, не победить…
Я уйду, и станет тебе легче
Молча собирай свои вещи
Чтоб судьбе твоей для новой встречи путь освободить
Ты не огорчайся
Мы же взрослые люди
Нам пора с тобой прощаться
Уходи, мне пора
Будет тебе счастье
Все еще будет
Нет добра без худа
Худа без добра
Стало слишком поздно и непросто
Самому ответить на вопрос свой:
Нужно ли когда-то было двери
Твои открывать?
Оказалось, был я только гостем
Рядом задыхаюсь, нужен воздух
И меня, прошу тебя серьезно, забывай
Ты не огорчайся
Мы же взрослые люди
Нам пора с тобой прощаться
Уходи, мне пора

Взрослые люди (переклад)

У житті нічого не вічно;
Легше треба реагувати на зустрічі
Все одно розлуки нам з тобою, на жаль, не перемогти…
Я піду, і стане тобі легше
Мовчки збирай свої речі
Щоб твоїй долі для нової зустрічі шлях звільнити
Ти не журися
Ми ж дорослі люди
Нам час із тобою прощатися
Іди мені пора
Буде тобі щастя
Все ще попереду
Немає добра без лиха
Худо без добра
Стало занадто пізно і непросто
Самому відповісти на питання своє:
Чи потрібно колись було двері
Твої відчиняти?
Виявилося, був я тільки гостем
Поруч задихаюся, потрібне повітря
І мене, прошу тебе серйозно, забувай
Ти не журися
Ми ж дорослі люди
Нам час із тобою прощатися
Іди мені пора