Переклад тексту пісні Пьяная любовь - Дима Билан, POLINA

Пьяная любовь (оригінал)

Я тебя знала издалека.
Я тебя увидела, я тебя прочла.
Тебя придумала еще вчера.
Ты пришел – я так ждала.
Эту ночь хочу тебе отдать
Я так хочу тебя обнять
Ты знаешь, где меня искать
Знаешь, где меня искать
Это пьяная любовь, никуда не деться.
Ты сбиваешь пульс, стрелы прямо в сердце.
Это пьяная любовь, с кем мне отогреться?
Режь меня по швам, метишь прямо в сердце.
Бьешь мне в сердце, бьешь мне прямо в сердце.
Бьешь мне в сердце, бьешь мне прямо в сердце.
Не могу прогнать я мысли о тебе
Я летаю, снова все как во сне
Останемся на высоте
Мы уже у цели, так иди ко мне
Эту ночь хочу тебе отдать
Я так хочу тебя обнять
Ты знаешь, где меня искать
Знаешь, где меня искать
Это пьяная любовь, никуда не деться.
Ты сбиваешь пульс, стрелы прямо в сердце.
Это пьяная любовь, с кем мне отогреться?
Режь меня по швам, метишь прямо в сердце.
В моей груди идет война
Не уходи, я так ждала
Остался след от губ твоих
Запрета нет, мы до зари
Это пьяная любовь, это пьяная любовь.
Ты качаешь мне кровь, это пьяная любовь.
Это пьяная любовь, это пьяная любовь.
Ты качаешь мне кровь, это пьяная любовь.
Это пьяная любовь.
Это пьяная любовь, никуда не деться.
Ты сбиваешь пульс, стрелы прямо в сердце.
Это пьяная любовь, с кем мне отогреться?
Режь меня по швам, метишь прямо в сердце.
Бьешь мне в сердце, бьешь мне прямо в сердце.
Бьешь мне в сердце, бьешь мне прямо в сердце.
Это пьяная любовь, никуда не деться.
Никуда не деться, никуда не деться.
Пьяная любовь...

Пьяная любовь (переклад)

Я тебе знала здалеку.
Я тебе побачила, я тебе прочитала.
Тебе вигадала ще вчора.
Ти прийшов – я так чекала.
Цієї ночі хочу тобі віддати
Я так хочу тебе обійняти
Ти знаєш, де мене шукати
Знаєш, де мене шукати
Це п'яне кохання, нікуди не подітися.
Ти збиваєш пульс, стріли прямо у серце.
Це п'яне кохання, з ким мені відігрітися?
Ріж мене по швах, мітиш прямо в серці.
Б'єш мені в серце, б'єш мені прямо в серце.
Б'єш мені в серце, б'єш мені прямо в серце.
Не можу прогнати я думки про тебе
Я літаю, знову все як уві сні
Залишимося на висоті
Ми вже біля мети, то йди до мене
Цієї ночі хочу тобі віддати
Я так хочу тебе обійняти
Ти знаєш, де мене шукати
Знаєш, де мене шукати
Це п'яне кохання, нікуди не подітися.
Ти збиваєш пульс, стріли прямо у серце.
Це п'яне кохання, з ким мені відігрітися?
Ріж мене по швах, мітиш прямо в серці.
В моїх грудях йде війна
Не йди, я так чекала
Залишився слід від губ твоїх
Заборони немає, ми до зорі
Це п'яне кохання, це п'яне кохання.
Ти хитаєш мені кров, це п'яне кохання.
Це п'яне кохання, це п'яне кохання.
Ти хитаєш мені кров, це п'яне кохання.
Це п'яне кохання.
Це п'яне кохання, нікуди не подітися.
Ти збиваєш пульс, стріли прямо у серце.
Це п'яне кохання, з ким мені відігрітися?
Ріж мене по швах, мітиш прямо в серці.
Б'єш мені в серце, б'єш мені прямо в серце.
Б'єш мені в серце, б'єш мені прямо в серце.
Це п'яне кохання, нікуди не подітися.
Нікуди не подітися, нікуди не подітися.
П'яне кохання...