Переклад тексту пісні Всё в твоих руках - Дима Билан

Всё в твоих руках (оригінал)

Манит неизвестностью яркий свет,
Тени облаков и далёких планет…
Всё, как будто, стало ближе,
И всё в нашей власти…
И сбудется однажды твоя мечта,
Как бы далека не казалась она,
Надо только сделать к ней первый шаг…
Доказать себе, что нет в этом мире
Невозможного для тебя…
Так пусть тебе поможет небо,
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам…
Так пусть тебе поможет небо,
Всё ещё возможно,
Там, куда приводит однажды мечта…
Ведь всё в твоих руках…
Город на ладони с высоких крыш,
Кажется, вот-вот, и сейчас ты взлетишь,
Словно, это всё в твоих руках…
В твоих руках…
Докажи себе, что нет в этом мире
Невозможного для тебя…
Так пусть тебе поможет небо,
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам…
Так пусть тебе поможет небо,
Всё ещё возможно,
Там, куда приводит однажды мечта…
Поверь в себя…
Не остановить, и не сбить с пути
Тех, кто искренне, не жалея сил
Идёт смело за своей мечтой…

Всё в твоих руках (переклад)

Мане невідомістю яскраве світло,
Тіні хмар і далеких планет…
Все ніби стало ближче,
І все в нашій владі...
І збудеться якось твоя мрія,
Як би далека не здавалася вона,
Треба тільки зробити до неї перший крок.
Довести собі, що немає в цьому світі
Неможливого для тебе.
Тож нехай тобі допоможе небо,
Зупинить час,
Піднімаючи крила твої до небес…
Тож нехай тобі допоможе небо,
Все ще можливо,
Там, куди приводить мрія якось…
Адже все в твоїх руках…
Місто на долоні з високих дахів,
Здається, ось-ось, і зараз ти злетиш,
Немов це все в твоїх руках…
В твоїх руках…
Доведи собі, що немає в цьому світі
Неможливого для тебе.
Тож нехай тобі допоможе небо,
Зупинить час,
Піднімаючи крила твої до небес…
Тож нехай тобі допоможе небо,
Все ще можливо,
Там, куди приводить мрія якось…
Повір у себе…
Не зупинити, і не збити з шляху
Тих, хто щиро, не шкодуючи сил
Іде сміливо за своєю мрією…