Переклад тексту пісні В твоей голове - Дима Билан

В твоей голове (оригінал)

Ты мой друг, ты мой враг
- не забыть.
Не уснуть... Зачем так!
Скажи мне, как тебя любить?
Ты со мной, но без меня.
Опять мне себе изменять.
И я твой, ты вроде моя.
Ну как тебя понять, тебя понять?
Но я буду в твоей голове,
В голове несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе
И когда падают листья.
В твоей голове!
В твоей голове!
Ты мой рок, я твой джаз.
Ты мой крик...
На замок;
и у нас
Каждый час, как каждый миг.
Ты со мной, и не передать -
Нет таких слов, чтоб тебе сказать.
И я твой, ты вроде моя.
Ну как тебя понять, тебя понять?
Но я буду в твоей голове,
В голове несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе
И когда падают листья.
Но я буду в твоей голове,
Голове твоей несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе
И когда падают листья.
Я не встречаю тебя, но ты скучаешь
И нам нельзя проститься.
Я возвращаю тебя к правильным полюсам.
Просто прости всё.
И я буду в твоей голове,
Твоей несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе
И когда падают листья.

В твоей голове (переклад)

Ти мій друже, ти мій ворог
- не забути.
Не заснути... Навіщо так!
Скажи мені, як тебе кохати?
Ти зі мною, але без мене.
Знову мені собі зраджувати.
І я твій, ти наче моя.
Ну, як тебе зрозуміти, тебе зрозуміти?
Але я буду в твоїй голові,
У голові безглузді думки.
Я буду у твоїй голові, у січні
І коли падає листя.
У твоїй голові!
У твоїй голові!
Ти мій рок, я твій джаз.
Ти мій крик...
На замок;
і в нас
Кожну годину, як кожну мить.
Ти зі мною, і не передати
Немає таких слів, щоби тобі сказати.
І я твій, ти наче моя.
Ну, як тебе зрозуміти, тебе зрозуміти?
Але я буду в твоїй голові,
У голові безглузді думки.
Я буду у твоїй голові, у січні
І коли падає листя.
Але я буду в твоїй голові,
Голові твоєї безглузді думки.
Я буду у твоїй голові, у січні
І коли падає листя.
Я не зустрічаю тебе, але ти сумуєш
І нам не можна попрощатися.
Я повертаю тебе до правильних полюсів.
Просто вибач все.
І я буду в твоїй голові,
Твоїй безглузді думки.
Я буду у твоїй голові, у січні
І коли падає листя.