Переклад тексту пісні В последний раз - Дима Билан

В последний раз (оригінал)

Мы расстаёмся — так бывает
Осенью солнце остывает
Осень приходит — нас не спросит
Осень, ну что ж ты, осень
Мы расстаёмся, кончен праздник
Жёлтые листья ветер дразнит
Ключ от последней нашей тайны
Ночью осенней дай мне
Подари мне ночь осенних слёз
В последний раз, в последний раз
Подари мне ночь осенних звёзд
В последний раз, в последний раз
Мы расстаёмся так нелепо
Всё изменилось — даже небо
Нам не вернуться в день вчерашний
Не оглянуться даже
Кончилось лето, плачут тучи
Может быть это всё же лучше
Ключ от последней нашей тайны
Ночью осенней дай мне
Подари мне ночь осенних слёз
В последний раз, в последний раз
Подари мне ночь осенних звёзд
В последний раз, в последний раз
Подари мне ночь осенних слёз
В последний раз, в последний раз
Подари мне ночь осенних звёзд
В последний раз, в последний раз

В последний раз (переклад)

Ми розлучаємося так буває
Восени сонце остигає
Осінь приходить— нас не спитає
Осінь, ну що ти, осінь
Ми розлучаємося, закінчено свято
Жовте листя вітер дражнить
Ключ від останньої нашої таємниці
Вночі осінньою дай мені
Подаруй мені ніч осінніх сліз
Останній раз, останній раз
Подаруй мені ніч осінніх зірок
Останній раз, останній раз
Ми розлучаємося так безглуздо
Все змінилося — навіть небо
Нам не повернутися в день вчорашній
Не озирнутися навіть
Скінчилося літо, плачуть хмари
Може бути це все краще
Ключ від останньої нашої таємниці
Вночі осінньою дай мені
Подаруй мені ніч осінніх сліз
Останній раз, останній раз
Подаруй мені ніч осінніх зірок
Останній раз, останній раз
Подаруй мені ніч осінніх сліз
Останній раз, останній раз
Подаруй мені ніч осінніх зірок
Останній раз, останній раз