Переклад тексту пісні Тоска - Дима Билан

Тоска (оригінал)

Я знаю, сейчас ты далеко, и так же скучаешь по мне.
Но, я не могу тебя не видеть и ждать,
Ведь с каждым днём — мы дальше друг от друга.
Потише звук прикрытых век.
Немая дрожь.
Потухший свет.
И сердца стук, чуть слышен я.
Сегодня призывает дождь.
И слёзы на моих щеках — горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один и ты одна.
Никогда я не пойму…
Припев:
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты, одна.
Подальше день, поближе ночь, я так хочу забыться сном.
Но, в пустоте приходит грусть, и я опять её впущу.
И слёзы на моих щеках — горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один и ты одна.
Никогда я не пойму…
Припев:
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты, одна.
Я знаю, сейчас ты далеко, и так же скучаешь по мне.
Но, с каждым днем — мы дальше друг от друга.
Ну, почему?
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты, одна.
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.

(переклад)

Я знаю, зараз ти далеко, і так нудьгуєш по мені.
Але, я не можу тебе не бачити і чекати,
Адже з кожним днем ​​— ми далі один від одного.
Тихіше звук прикритих повік.
Нема тремтіння.
Згасло світло.
І серця стукіт, трохи чутний.
Сьогодні кличе дощ.
І сльози на моїх щоках — гарячою зливою, як місяць.
Сьогодні я знову один і ти одна.
Ніколи я не зрозумію…
Приспів:
Ну, чому так нерішуче смуток смакує біль?
Нехай краще серце навпіл, ніж ніколи не бути з тобою.
Мене змучила чарівна, в'язка туга.
Холодним світлом у скроні знову місяць, як ти, один.
Наступний день, ближче ніч, я так хочу забути сном.
Але, в порожнечі приходить смуток, і я знову її впущу.
І сльози на моїх щоках — гарячою зливою, як місяць.
Сьогодні я знову один і ти одна.
Ніколи я не зрозумію…
Приспів:
Ну, чому так нерішуче смуток смакує біль?
Нехай краще серце навпіл, ніж ніколи не бути з тобою.
Мене змучила чарівна, в'язка туга.
Холодним світлом у скроні знову місяць, як ти, один.
Я знаю, зараз ти далеко, і так нудьгуєш по мені.
Але, з кожним днем ​​ми — далі один від одного.
Ну чому?
Ну, чому так нерішуче смуток смакує біль?
Нехай краще серце навпіл, ніж ніколи не бути з тобою.
Мене змучила чарівна, в'язка туга.
Холодним світлом у скроні знову місяць, як ти, один.
Ну, чому так нерішуче смуток смакує біль?
Нехай краще серце навпіл, ніж ніколи не бути з тобою.