Переклад тексту пісні Только ты не плачь - Дима Билан

Только ты не плачь (оригінал)

Ты ходила за ним, и в тишине вздыхая
Не замечала, когда зной сменяли морозы
Ты любила его, лишь о нем мечтая
Ты любила его, да только жизнь, как проза
В черно-белые сны жизнь свою превращаешь
Ведь другой вчера подарил он розы
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Твоя подружка уже не может слышать об этом
Каждый парень в толпе с таким как он силуэтом
Разбивается сердце на мелкие части
Твои мысли о нем, да только это ли счастье
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Ты без него не видишь солнца
Ты без него как крик из тишины
Как звезды без луны, как море без волны
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Не бывает в жизни без потерь
Не бывает в жизни без потерь

(переклад)

Ти ходила за ним, і в тиші зітхаючи
Не помічала, коли спека змінювали морози
Ти любила його, лише про нього мріючи
Ти любила його, та тільки життя, як проза
У чорно-білі сни життя своє перетворюєш
Адже інший вчора подарував він троянди
Тільки ти не плач, своє серце від любові не ховай
Не було ще в любові без невдач
Тільки ти повір, буде в серце нехай відчинені двері
Не буває в житті без втрат
Твоя подружка вже не може чути про це
Кожен хлопець у натовпі з таким як він силуетом
Розбивається серце на дрібні частини
Твої думки про нього, та тільки це щастя
Тільки ти не плач, своє серце від любові не ховай
Не було ще в любові без невдач
Тільки ти повір, буде в серце нехай відчинені двері
Не буває в житті без втрат
Ти без нього не бачиш сонця
Ти без нього як крик з тиші
Як зірки без місяця, як море без хвилі
Тільки ти не плач, своє серце від любові не ховай
Не було ще в любові без невдач
Тільки ти повір, буде в серце нехай відчинені двері
Не буває в житті без втрат
Тільки ти не плач, своє серце від любові не ховай
Не було ще в любові без невдач
Тільки ти повір, буде в серце нехай відчинені двері
Не буває в житті без втрат
Не буває в житті без втрат
Не буває в житті без втрат