Переклад тексту пісні Ты как время - Дима Билан

Ты как время (оригінал)

Ты, как время, всё время, время, куд-то спешишь;
И сама не знаешь куда.
Расскажи мне.
Слышишь?
Прошу, расскажи,
Для чего тебе всё это?
-= =-
Города, самолёты;
самолёты, дожди
Обрывают нечеткий пульс.
Все мои нежности, нежности — незамечены.
Ну, и пусть.
Припев:
Ты, как растаявшая зима;
Приходишь, когда я тебя не жду.
Ведь без тебя я схожу с ума,
Но и с тобой, я с ума схожу.
Ты, как растаявшая зима;
Приходишь, когда я тебя не жду.
Ведь без тебя я схожу с ума,
Но и с тобой, я с ума схожу.
С ума схожу.
О тебе невозможно, можно, но сложно забыть.
Ты, как время — всегда со мной.
Но режет в пальцы, в пальцы режет тонкая нить;
И не рвется никак любовь.
Города, самолёты;
самолёты, дожди
Обрывают нечеткий пульс.
Все мои нежности, нежности — незамечены.
Ну, и пусть!
Припев:
Ты, как растаявшая зима;
Приходишь, когда я тебя не жду.
Ведь без тебя я схожу с ума,
Но и с тобой, я с ума схожу.
Ты, как растаявшая зима;
Приходишь, когда я тебя не жду.
Ведь без тебя я схожу с ума,
Но и с тобой, я с ума схожу.
С ума схожу.
Сошёл.
Сойду.
Уже.
Ты.
Ты, как растаявшая зима;
Приходишь, когда я тебя не жду.
Ведь без тебя я схожу с ума,
Но и с тобой, я с ума схожу.
Ты, как растаявшая зима;
Приходишь, когда я тебя не жду.
Ведь без тебя я схожу с ума,
Но и с тобой, я с ума схожу.
С ума схожу.

(переклад)

Ти, як час, весь час, час, кудись поспішаєш;
І сама не знаєш куди.
Розкажи мені.
Чуєш?
Прошу, розкажи,
Навіщо тобі все це?
-= =-
Міста, літаки;
літаки, дощі
Обривають нечіткий пульс.
Усі мої ніжності, ніжності — непомічені.
Ну і нехай.
Приспів:
Ти, як розтанула зима;
Приходиш, коли я тебе не чекаю.
Адже без тебе я схожу з розуму,
Але й з тобою, я з розуму схожу.
Ти, як розтанула зима;
Приходиш, коли я тебе не чекаю.
Адже без тебе я схожу з розуму,
Але й з тобою, я з розуму схожу.
Божеволію.
Про тебе неможливо, можна, але складно забути.
Ти, як час—завжди зі мною.
Але ріже в пальці, в пальці ріже тонка нитка;
І не рветься ніяк любов.
Міста, літаки;
літаки, дощі
Обривають нечіткий пульс.
Усі мої ніжності, ніжності — непомічені.
Ну і нехай!
Приспів:
Ти, як розтанула зима;
Приходиш, коли я тебе не чекаю.
Адже без тебе я схожу з розуму,
Але й з тобою, я з розуму схожу.
Ти, як розтанула зима;
Приходиш, коли я тебе не чекаю.
Адже без тебе я схожу з розуму,
Але й з тобою, я з розуму схожу.
Божеволію.
Зійшов.
Зійду.
Вже.
Ти.
Ти, як розтанула зима;
Приходиш, коли я тебе не чекаю.
Адже без тебе я схожу з розуму,
Але й з тобою, я з розуму схожу.
Ти, як розтанула зима;
Приходиш, коли я тебе не чекаю.
Адже без тебе я схожу з розуму,
Але й з тобою, я з розуму схожу.
Божеволію.