Переклад тексту пісні Так устроен этот мир - Дима Билан

Так устроен этот мир (оригінал)

На разбитых мечтах
Не развести вновь огонь
Где рождается страх
Не обрести покой
И не дрогнет рука
И боль пульсом у виска
За любовь любовью платить
Как же дальше сможем мы жить
Ответь, скажи
Так устроен этот мир
Что имеем — не храним
Правда одна — нет или да,
Но иногда, знаешь, любовь не права
Что имеем — не храним,
Но так устроен этот мир
Да или нет, тысячи лет
Мы не находим ответ
По разбитым сердца
Возможно, можно идти,
Но куда, если там
Спасенья не найти
Можно всё поменять
Разорвать, с нуля начать
За любовь любовью платить
Как же дальше сможем мы жить
Ответь, скажи
Так устроен этот мир
Что имеем — не храним
Правда одна — нет или да,
Но иногда, знаешь, любовь не права
Что имеем — не храним,
Но так устроен этот мир
Да или нет, тысячи лет
Мы не находим ответ
За любовь любовь платить,
Как же дальше сможем мы жить
Ответь, скажи.

(переклад)

На розбитих мріях
Не розвести знову вогонь
Де народжується страх
Не знайти спокій
І не здригнеться рука
І біль пульсом у виска
За любов любов'ю платити
Як далі зможемо ми жити
Відповідай, скажи
Так улаштований цей світ
Що маємо — не хранимо
Правда одна—ні чи так,
Але іноді, знаєш, любов не права
Що маємо—не хранимо,
Але так влаштований цей світ
Так чи ні, тисячі років
Ми не знаходимо відповідь
За розбитими серця
Можливо, можна йти,
Але куди, якщо там
Порятунки не знайти
Можна все змінити
Розірвати, з|нуля почати
За любов любов'ю платити
Як далі зможемо ми жити
Відповідай, скажи
Так улаштований цей світ
Що маємо — не хранимо
Правда одна—ні чи так,
Але іноді, знаєш, любов не права
Що маємо—не хранимо,
Але так влаштований цей світ
Так чи ні, тисячі років
Ми не знаходимо відповідь
За любов любов платити,
Як далі зможемо ми жити
Відповідай, скажи.