Переклад тексту пісні Secreto - Дима Билан

Secreto (оригінал)

Aunque la tormenta esté azotándome
Seguiré de pie como un roble en el viento
Nada en esta vida logrará torcer mi camino
El cielo se derrumba y me siento solo
Yo tengo que intentar detener la caída
Y cuidar la luz dentro de mí
Ya no pienso descansar
Porqué hay un guerrero en mi interior
Es mi corazón
Creer en algo es el secreto
Ir detrás de un sueño
No perder la magia de amar por amar
Creer en algo es el secreto
Y saber que el dueño de mis fantasías y mi realidad
Soy yo y nadie más
Cuando se presente ante mí la tristeza
Le diré que aquí ya no tiene un lugar
No permitiré que me lastimen
Voy a luchar
Ya no pienso descansar
Porqué hay un guerrero en mi interior
Es mi corazón
Creer en algo es el secreto
Ir detrás de un sueño
No perder la magia de amar por amar
Creer en algo es el secreto
Y saber que el dueño de mis fantasías y mi realidad
Soy sólo yo
Ya puedo volar sin ningún temor
Ya me liberé de mi cruel prisión
Ya ves cómo siempre sale el sol
Secreto — ir detrás de un sueño
No perder la magia de amar por amar
Creer en algo es el secreto
Y saber que el dueño de mis fantasías y mi realidad
Soy yo y nadie más

Secreto (переклад)

Хоч буря на мене б’є
Буду й далі стояти, як дуб на вітрі
Ніщо в цьому житті не вдасться перекрутити мій шлях
Небо падає, і я відчуваю себе самотнім
Я повинен спробувати зупинити падіння
І дбати про світло всередині мене
Я більше не планую відпочивати
Бо всередині мене є воїн
Це моє серце
Вірити в щось – це секрет
йти за сном
Не втрачайте магію любові за любов
Вірити в щось – це секрет
І знати, що володар моїх фантазій і моєї реальності
Це я і ніхто інший
Коли переді мною постає смуток
Я вам скажу, що вам більше тут не місце
Я не дозволю їм завдати мені болю
Я збираюся битися
Я більше не планую відпочивати
Бо всередині мене є воїн
Це моє серце
Вірити в щось – це секрет
йти за сном
Не втрачайте магію любові за любов
Вірити в щось – це секрет
І знати, що володар моїх фантазій і моєї реальності
це тільки я
Тепер я можу літати без страху
Я вже звільнився зі своєї жорстокої в’язниці
Бачиш, як завжди сходить сонце
Секрет — йти за мрією
Не втрачайте магію любові за любов
Вірити в щось – це секрет
І знати, що володар моїх фантазій і моєї реальності
Це я і ніхто інший