Переклад тексту пісні Прости - Дима Билан

Прости (оригінал)

Когда ветер молчит, когда солнце палит
Это я думаю о тебе
Больше нету света на моей планете
И я один на Свете
Вновь считая звезды, никогда не поздно
Подойти и тихо прошептать
Что боготворю я и одну люблю я тебя, тебя одну
Припев:
Прости меня, и небо плачет только, прости меня
И снова упадет на ладонь звезда
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда
Прости меня, и небо плачет только, прости меня
И снова упадет на ладонь звезда
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда
А бывало порой, я стирал номер твой
Чтобы забыть и переждать метель
Ты прости за это, словно лучик света со мной
Холодной зимой
Я тебя обниму и скажу, что люблю
Для тебя время остановлю
Быть хочу я рядом
Прикасаясь взглядом, прошу тебя, молю тебя
Припев:
Прости меня, и небо плачет только, прости меня
И снова упадет на ладонь звезда
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда
Прости меня, и небо плачет только, прости меня
И снова упадет на ладонь звезда
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда

Прости (переклад)

Коли вітер мовчить, коли сонце палить
Це я думаю про тебе
Більше немає світла на моїй планеті
І я один на Світлі
Знову вважаючи зірки, ніколи не пізно
Підійти і тихо прошепотіти
Що обожнюю я і одну люблю я тебе, тебе одну
Приспів:
Вибач мені, і небо плаче тільки, вибач мені
І знову впаде на долоню зірка
І нехай так буде завжди, нехай так буде завжди
Вибач мені, і небо плаче тільки, вибач мені
І знову впаде на долоню зірка
І нехай так буде завжди, нехай так буде завжди
А бувало часом, я прав номер твій
Щоб забути і перечекати хуртовину
Ти пробач за це, немов промінчик світла зі мною
Холодною зимою
Я тебе обійму і скажу, що люблю
Для тебе час зупиню
Бути хочу я рядом
Торкаючись поглядом, прошу тебе, благаю тебе
Приспів:
Вибач мені, і небо плаче тільки, вибач мені
І знову впаде на долоню зірка
І нехай так буде завжди, нехай так буде завжди
Вибач мені, і небо плаче тільки, вибач мені
І знову впаде на долоню зірка
І нехай так буде завжди, нехай так буде завжди