Переклад тексту пісні Поздравляю! - Дима Билан

Поздравляю! (оригінал)

У тебя сегодня день рождения,
Любимая моя, и я тебе желаю
Чтобы все-таки сбылись твои мечты
И все, что хочешь ты, но я тебя теряю
Поздравляю с днем рожденья тебя
Умоляю, будь счастливей меня
И я знаю, не завянут цветы
Оставляю в сердце наши мечты
Ну, давай поговорим наедине
Ты подойди ко мне, ведь мы же не чужие
Расскажи мне, почему же вышло так
Ну, вроде бы пустяк, а мы совсем другие
Я бессмысленно меняю города
Меняю имена, и жизнь свою меняю
Расскажи мне, почему же вышло так
Ну, вроде бы пустяк, а я тебя теряю
Поздравляю с днем рожденья тебя
Умоляю, будь счастливей меня
И я знаю, не завянут цветы
Оставляю в сердце наши мечты
Поздравляю с днем рожденья тебя
Умоляю, будь счастливей меня
И я знаю, не завянут цветы
Оставляю в сердце наши мечты
В небе полуночная звезда
Может быть, укажет мне дорогу
Знаю я никто и никогда
Не любил тебя так сильно
Не любил тебя
Поздравляю с днем рожденья тебя
Умоляю, будь счастливей меня
И я знаю, не завянут цветы
Оставляю в сердце наши мечты
Поздравляю
И я знаю

Поздравляю! (переклад)

У тебе сьогодні день народження,
Улюблена моя, і я тобі бажаю
Щоб таки справдилися твої мрії
І все, що хочеш ти, але я тебе втрачаю
Вітаю з днем народження тебе
Благаю, будь щасливішим за мене
І я знаю, не зав'януть квіти
Залишаю в серці наші мрії
Ну, давай поговоримо наодинці
Ти підійди до мене, адже ми не чужі
Розкажи мені, чому вийшло так
Ну, начебто дрібниця, а ми зовсім інші
Я безглуздо змінюю міста
Міняю імена, і життя своє міняю
Розкажи мені, чому вийшло так
Ну, ніби дрібниця, а я тебе втрачаю
Вітаю з днем народження тебе
Благаю, будь щасливішим за мене
І я знаю, не зав'януть квіти
Залишаю в серці наші мрії
Вітаю з днем народження тебе
Благаю, будь щасливішим за мене
І я знаю, не зав'януть квіти
Залишаю в серці наші мрії
У небі північна зірка
Може, вкаже мені дорогу
Знаю я ніхто і ніколи.
Не любив тебе так сильно
Не любив тебе
Вітаю з днем народження тебе
Благаю, будь щасливішим за мене
І я знаю, не зав'януть квіти
Залишаю в серці наші мрії
Вітаю
І я знаю