Переклад тексту пісні Полная луна - Дима Билан

Полная луна (оригінал)

Взгляд, ты будешь помнить взгляд мой
Глаза тебя растопят.
Кто-то сказал
Вернёшься к жизни и полетишь
Жду я, но ты молчишь
Как веришь?
Нет — уверю тебе
Иду навстречу к яркой мечте
Срываю ласки, только внутри
Сердце бьётся
Полная луна тебя найдёт
И потерять мне кажется
Не сможешь — ведь таких как я
Не значится.
В той песне, что поет с тобою ветер, волны
Оглянись назад — тебя люблю,
А может нет, не факт
Пусть будет в этой жизни только так
В любовь играть не буду.
Знаешь, жду я чуда
Может это только всё для меня
Скрываюсь где-то мысли гоня
Иду туда, где вечно светло, где ты о-о
И как во сне к тебе прикоснусь
Ты знаешь, я к тебе не вернусь
Не хочешь больше верить в меня
Всё это зря
Полная луна тебя найдёт
И потерять мне кажется
Не сможешь — ведь таких как я
Не значится.
В той песне, что поет с тобою ветер, волны
Оглянись назад — тебя люблю,
А может нет, не факт
Пусть будет в этой жизни только так
В любовь играть не буду.
Знаешь, жду я чуда
Полная луна тебя найдёт
И потерять мне кажется
Не сможешь — ведь таких как я
Не значится.
В той песне, что поет с тобою ветер, волны
Оглянись назад — тебя люблю,
А может нет, не факт
Пусть будет в этой жизни только так
В любовь играть не буду.
Знаешь, жду я чуда

(переклад)

Погляд, ти пам'ятатимеш погляд мій
Очі тебе розтоплять.
Хтось сказав
Повернешся до життя і полетиш
Чекаю я, але ти мовчиш
Як віриш?
Ні — запевню тобі
Іду назустріч до яскравої мрії
Зриваю ласки, тільки всередині
Серце б'ється
Повний місяць тебе знайде
І втратити мені здається
Не зможеш — адже таких як я
Не означається.
Тієї пісні, що співає з тобою вітер, хвилі
Оглянися назад - тебе люблю,
А може ні, не факт
Нехай буде в цьому житті тільки так
В любов грати не буду.
Знаєш, чекаю я чуда
Може це тільки все для мене
Приховуюсь десь думки ганячи
Іду туди, де вічно світло, де ти о-о
І як у сні до тебе торкнуся
Ти знаєш, я до тебе не повернуся
Не хочеш більше вірити в мене
Все це дарма
Повний місяць тебе знайде
І втратити мені здається
Не зможеш — адже таких як я
Не означається.
Тієї пісні, що співає з тобою вітер, хвилі
Оглянися назад - тебе люблю,
А може ні, не факт
Нехай буде в цьому житті тільки так
В любов грати не буду.
Знаєш, чекаю я чуда
Повний місяць тебе знайде
І втратити мені здається
Не зможеш — адже таких як я
Не означається.
Тієї пісні, що співає з тобою вітер, хвилі
Оглянися назад - тебе люблю,
А може ні, не факт
Нехай буде в цьому житті тільки так
В любов грати не буду.
Знаєш, чекаю я чуда