Переклад тексту пісні Новогодняя (Новый Год, С Новой Строчки) - Дима Билан

Новогодняя (Новый Год, С Новой Строчки) (оригінал)

Дней морозных бег не замедляет стрелок
Белый-белый снег вновь укрывает города
И происходит так всегда
На витринах вновь зажгутся поздравленья
Как из детских снов праздник любимый к нам придёт
Новое счастье, Новый Год
Мандарины и шоколад
Вновь старые песни о главном звучат
Мы начнём Новый Год с новой строчки
Будет счастлив пусть каждый из нас
Серпантины, горы конфет
И нас поздравляет наш президент
Мы начнём Новый Год с новой строчки
Пусть две тысячи пятый раз
Ночь двенадцать бьёт, часы кремлёвской башни
Начинают счёт новых минут и новых дней
И стал весь мир чуть-чуть добрей
Новая звезда вдруг загорится в небе
Главное всегда - верь до конца в свои мечты
И будет всё так, как хочешь ты
Мандарины и шоколад
Вновь старые песни о главном звучат
Мы начнём Новый Год с новой строчки
Будет счастлив пусть каждый из нас
Серпантины, горы конфет
И нас поздравляет наш президент
Мы начнём Новый Год с новой строчки
Пусть две тысячи пятый раз

Новогодняя (Новый Год, С Новой Строчки) (переклад)

Днів морозних біг не уповільнює стрілок
Білий-білий сніг знову вкриває міста
І відбувається так завжди
На вітринах знову запаляться вітання
Як із дитячих снів свято кохане до нас прийде
Нове щастя, Новий Рік
Мандарини та шоколад
Знову старі пісні про головне звучать
Ми почнемо Новий Рік з нового рядка
Чи буде щасливий нехай кожен з нас
Серпантини, гори цукерок
І нас вітає наш президент
Ми почнемо Новий Рік з нового рядка
Нехай дві тисячі вп'яте
Ніч дванадцять б'є, годинник кремлівської вежі
Починають рахунок нових хвилин та нових днів
І став увесь світ трохи добрішим
Нова зірка раптом спалахне в небі
Головне завжди – вір до кінця у свої мрії
І буде все так, як ти хочеш
Мандарини та шоколад
Знову старі пісні про головне звучать
Ми почнемо Новий Рік з нового рядка
Чи буде щасливий нехай кожен з нас
Серпантини, гори цукерок
І нас вітає наш президент
Ми почнемо Новий Рік з нового рядка
Нехай дві тисячі вп'яте