Переклад тексту пісні Ночь без тебя (One Night Without You) - Дима Билан

Ночь без тебя (One Night Without You) (оригінал)

Сердцу скажу, не нужна мне ты
День провожу чем-то занятый
Только мне уже все равно, не страдаю давно
Не ревную тебя, забываю,
Но ночь наступает, ночь без тебя
Одна только ночь
Мне тебя не хватает
Схожу я с ума, тебя обнимаю,
Но ты только виденье
В эту ночь наважденья
И ближе, все ближе мне ты,
А ночь наступает
Нет ни руки, не плеча, лица
Ночи тоски не кончаются
Только мне уже все равно, не страдаю давно
Не ревную тебя, забываю,
Но ночь наступает, ночь без тебя
Одна только ночь
Мне тебя не хватает
Схожу я с ума, тебя обнимаю,
Но ты только виденье
В эту ночь наважденья
И ближе, все ближе мне ты,
А ночь наступает
Обрывается нить невесомого счастья
Так легко уходить, если не возвращаться
Знай же, мне уже все равно
не страдаю давно
Не ревную тебя, забываю,
Но ночь наступает,
Но ночь наступает, ночь без тебя
Одна только ночь
Мне тебя не хватает
Схожу я с ума, тебя обнимаю,
Но ты только виденье
В эту ночь наважденья
И ближе, все ближе мне ты,
А ночь наступает,
Но ночь наступает, ночь без тебя
Одна только ночь, одна
Схожу я с ума, тебя обнимаю,
Но ночь наступает, ночь без тебя
Одна только ночь
Мне тебя не хватает
Схожу я с ума

Ночь без тебя (One Night Without You) (переклад)

Серцю скажу, не потрібна мені ти
День проводжу чимось зайнятий
Тільки мені вже байдуже, не страждаю давно
Неревну тебе, забуваю,
Але ніч настає, ніч без тебе
Одна тільки ніч
Мені тебе не вистачає
Схожу я з розуму, тебе обіймаю,
Але ти тільки бачення
Цієї ночі наваги
І ближче, все ближче мені ти,
А ніч настає
Немає жодної руки, не плеча, особи
Ночі туги не кінчаються
Тільки мені вже байдуже, не страждаю давно
Неревну тебе, забуваю,
Але ніч настає, ніч без тебе
Одна тільки ніч
Мені тебе не вистачає
Схожу я з розуму, тебе обіймаю,
Але ти тільки бачення
Цієї ночі наваги
І ближче, все ближче мені ти,
А ніч настає
Обривається нитка невагомого щастя
Так легко йти, якщо не повертатися
Знай же, мені вже байдуже
не страждаю давно
Неревну тебе, забуваю,
Але ніч настає,
Але ніч настає, ніч без тебе
Одна тільки ніч
Мені тебе не вистачає
Схожу я з розуму, тебе обіймаю,
Але ти тільки бачення
Цієї ночі наваги
І ближче, все ближче мені ти,
А ніч настає,
Але ніч настає, ніч без тебе
Одна тільки ніч, одна
Схожу я з розуму, тебе обіймаю,
Але ніч настає, ніч без тебе
Одна тільки ніч
Мені тебе не вистачає
Схожу я з розуму