Переклад тексту пісні Не скучай, бедный ангел - Дима Билан

Не скучай, бедный ангел (оригінал)

Вновь с тобой на пристани
Смотрим вдаль и в небо пристальней
Нежность губ меня качает,
А мир вокруг так груб
Ты здесь меня через неделю опять встречай
Минуты снова на пределе, ну что ж, прощай,
А дни за днями будут длиться, но надо ждать
Ведь мне как птице предстоит улетать
Не скучай, бедный ангел
Так и знай — не надо
Тосковать и взглядом провожать
Самолёт.
Мой бедный ангел, не скучай
Мы будем ждать здесь друг друга
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт
Взлёта ждёшь неделями,
А простор закрыт метелями
Нежность губ меня качает,
А мир вокруг так груб,
А дни за днями будут длиться, но надо ждать
Ведь мне как птице предстоит улетать
Не скучай, бедный ангел
Так и знай — не надо
Тосковать и взглядом провожать
Самолёт.
Мой бедный ангел, не скучай
Мы будем ждать здесь друг друга
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт
И пусть зима сурова
Имя назови
Нам жизнь подарит снова
Время для любви
Мой бедный ангел, только не скучай
Бедный ангел — жди и вспоминай
Мой бедный ангел, не скучай
Ведь мне сегодня предстоит улетать
Не скучай, бедный ангел
Так и знай — не надо
Тосковать и взглядом провожать
Самолёт.
Мой бедный ангел
Не скучай, бедный ангел
Так и знай — не надо
Тосковать и взглядом провожать
Самолёт.
Мой бедный ангел
Не скучай, бедный ангел
Так и знай — не надо
Тосковать и взглядом провожать
Самолёт.
Мой бедный ангел, не скучай
Мы будем ждать здесь друг друга
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт

(переклад)

Знову з тобою на пристані
Дивимося в далечінь і в небо пильніше
Ніжність губ мене хитає,
А світ навколо так грубий
Ти тут мене через тиждень знову зустрічай
Хвилини знову на межі, ну що, прощай,
А дні за днями триватимуть, але треба чекати
Адже мені як птаху треба відлітати
Не нудь, бідний янгол
Так і знай — не треба
Тужити і поглядом проводжати
Літак.
Мій бідний янгол, не нудь
Ми чекатимемо тут один одного
І нехай нас у небі знову розлука чекає
Зльоту чекаєш тижнями,
А простір закритий завірюхами
Ніжність губ мене хитає,
А світ навколо так грубий,
А дні за днями триватимуть, але треба чекати
Адже мені як птаху треба відлітати
Не нудь, бідний янгол
Так і знай — не треба
Тужити і поглядом проводжати
Літак.
Мій бідний янгол, не нудь
Ми чекатимемо тут один одного
І нехай нас у небі знову розлука чекає
І нехай зима сувора
Ім'я назви
Нам життя подарує знову
Час для кохання
Мій бідний янгол, тільки не нудь
Бідолашний янгол — чекай і згадуй
Мій бідний янгол, не нудь
Адже мені сьогодні належить відлітати
Не нудь, бідний янгол
Так і знай — не треба
Тужити і поглядом проводжати
Літак.
Мій бідний янгол
Не нудь, бідний янгол
Так і знай — не треба
Тужити і поглядом проводжати
Літак.
Мій бідний янгол
Не нудь, бідний янгол
Так і знай — не треба
Тужити і поглядом проводжати
Літак.
Мій бідний янгол, не нудь
Ми чекатимемо тут один одного
І нехай нас у небі знову розлука чекає