Переклад тексту пісні Написать тебе песню - Дима Билан

Написать тебе песню (оригінал)

Вот, холодная Луна — красивая, но одна…
Есть миллиарды звёзд, но нету той, кто с ними была.
А, солёное море моё, смотрит снизу не неё.
Заблудившись по пути, ждёт сигнал: остаться или уйти…
Припев:
А я, просто хотел написать тебе песню —
Музыкой нежно коснуться сердца,
Чтобы тысячи слов о любви было спето —
Спето лишь для тебя!
Даже если ты счастлива, если ты с кем-то —
Я написал бы красивую песню,
Чтобы тысячи слов о любви было спето —
Спето лишь для тебя…
Для тебя…
Как, скажи, тебя понять;
прибавить или отнять?
И боль мою унять, что как вода — точит камень души.
Я, как странник за Звездой… Я последую за тобой,
Заблудившись по пути, ждут сигнала: остаться или уйти?
Припев:
А я, просто хотел написать тебе песню —
Музыкой нежно коснуться сердца,
Чтобы тысячи слов о любви было спето —
Спето лишь для тебя!
Даже если ты счастлива, если ты с кем-то —
Я написал бы красивую песню,
Чтобы тысячи слов о любви было спето —
Спето лишь для тебя…
Спето для тебя…
Даже если ты счастлива, если ты с кем-то —
Я написал бы красивую песню,
Чтобы тысячи слов о любви было спето —
Спето лишь для тебя…
А я, просто хотел написать тебе песню —
Музыкой нежно коснуться сердца,
Чтобы тысячи слов о любви было спето —
Спето лишь для тебя!
Даже если ты счастлива, если ты с кем-то —
Я написал бы красивую песню,
Чтобы тысячи слов о любви было спето —
Спето лишь для тебя…

(переклад)

Ось, холодний Місяць — гарний, але один…
Є мільярди зірок, але немає тієї, хто з ними була.
А, солоне море моє, дивиться знизу не неї.
Заблукавши по дорозі, чекає сигнал: залишитися або піти…
Приспів:
А я просто хотів написати тобі пісню.
Музикою ніжно торкнутися серця,
Щоб тисячі слів про любов була заспівана.
Спіто лише тобі!
Навіть якщо ти щаслива, якщо ти з кимось —
Я написав би гарну пісню,
Щоб тисячі слів про любов була заспівана.
Спіто лише тобі…
Для тебе…
Як, скажи, тебе збагнути;
додати чи відібрати?
І болю мою вгамувати, що як вода точить камінь душі.
Я, як мандрівник за Зіркою… Я піду за тобою,
Заблукавши по дорозі, чекають сигналу: залишитися чи піти?
Приспів:
А я просто хотів написати тобі пісню.
Музикою ніжно торкнутися серця,
Щоб тисячі слів про любов була заспівана.
Спіто лише тобі!
Навіть якщо ти щаслива, якщо ти з кимось —
Я написав би гарну пісню,
Щоб тисячі слів про любов була заспівана.
Спіто лише тобі…
Спіто для тебе.
Навіть якщо ти щаслива, якщо ти з кимось —
Я написав би гарну пісню,
Щоб тисячі слів про любов була заспівана.
Спіто лише тобі…
А я просто хотів написати тобі пісню.
Музикою ніжно торкнутися серця,
Щоб тисячі слів про любов була заспівана.
Спіто лише тобі!
Навіть якщо ти щаслива, якщо ти з кимось —
Я написав би гарну пісню,
Щоб тисячі слів про любов була заспівана.
Спіто лише тобі…