Переклад тексту пісні Монстры в твоей голове - Дима Билан

Монстры в твоей голове (оригінал)

Куплет 1:
Ты целуешь, а потом царапаешь плечи.
Ты смеешься, говоря жестокие вещи.
Ты уходишь навсегда, но в этот же вечер.
Просишь заехать за тобой.
Ты флиртуешь в магазинах и на заправках.
Для меня же — миллион запретов и правил.
Так не будет, или рамки или на равных.
Или на равных.
Припев: х2
Монстры, под кроватью их нет.
Монстры у тебя в голове.
Или с ними живи, а меня не зови.
Или останови.
Ради нашей любви, ради нашей любви.
Ради нашей любви.
Этих монстров…
Этих монстров…
Этих монстров в твоей голове.
Монстров в твоей голове.
Куплет 2:
Ты звонишь мне, каждый час и очень скучаешь.
А потом звонишь сказать, чтоб я не возвращался.
Я пытаюсь уловить, но не понимаю, что происходит с тобой.
Если б можно, было бы свернуть тебе шею.
И найти ответы все в твоей голове и.
Понимать, чего ты хочешь на самом деле.
Так было бы проще нам.
Припев:
Монстры, под кроватью их нет.
Монстры у тебя в голове.
Или с ними живи, а меня не зови.
Или останови.
Ради нашей любви, ради нашей любви.
Ради нашей любви.
Этих монстров…
Этих монстров…
Этих монстров в твоей голове.
Монстров в твоей голове.

Монстры в твоей голове (переклад)

Куплет 1:
Ти цілуєш, а потім дряпаєш плечі.
Ти смієшся, кажучи жорстокі речі.
Ти йдеш назавжди, але цього ж вечір.
Просиш заїхати за тобою.
Ти фліртуєш у магазинах і на заправках.
Для мене ж — мільйон заборон і правил.
Так не буде, або рамки або нарівних.
Або на рівних.
Приспів: х2
Монстри, під ліжком їх немає.
Монстри у тебе в голові.
Або з ними живи, а мене не кличи.
Або зупини.
Заради нашого кохання, заради нашого кохання.
Заради нашого кохання.
Цих монстрів...
Цих монстрів...
Цих монстрів у твоїй голові.
Монстрів у твоїй голові.
Куплет 2:
Ти телефонуєш мені, щогодини і дуже сумуєш.
А потім дзвониш сказати, щоб я не повертався.
Я намагаюся вловити, але не розумію, що відбувається з тобою.
Якщо б можна, було би згорнути тобі шию.
І знайти відповіді все у твоїй голові і.
Розуміти, чого ти хочеш насправді.
Так було б простіше нам.
Приспів:
Монстри, під ліжком їх немає.
Монстри у тебе в голові.
Або з ними живи, а мене не кличи.
Або зупини.
Заради нашого кохання, заради нашого кохання.
Заради нашого кохання.
Цих монстрів...
Цих монстрів...
Цих монстрів у твоїй голові.
Монстрів у твоїй голові.