Переклад тексту пісні Милая - Дима Билан

Милая (оригінал)

Милая, если б ты знала как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя
Пятого числа ночь бессонною была
Ты почему-то не пришла, я не пойму что за дела
И где обещанный сюрприз
Он где-то в воздухе повис
И несмотря на мой девиз
Ты не идешь на компромисс,
А впрочем, ветер, дождь в лицо мне неважно
Помнишь, были вместе мы с тобою однажды
Далеко-далеко уплыли мы
По-настоящему легко любили мы
Боишься ты показать свои мысли
Даже если в этом смысл жизни
Доведешь ты все до крайности
Из-за какой-то то там одной случайности
Милая, если б ты знала, как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя
Ты чего-то ждешь, но от судьбы ты не уйдешь
И ты меня не проведешь, я точно знаю это ложь
Что правда то и говори, и мне в глаза ты посмотри
И все что прячется внутри, увижу я на раз-два-три,
А впрочем, ветер, дождь в лицо мне неважно
Помнишь, были вместе мы с тобою однажды
Далеко-далеко уплыли мы
По-настоящему легко любили мы
Боишься ты показать свои мысли
Даже если в этом смысл жизни
Доведешь ты все до крайности
Из-за какой-то то там одной случайности
Милая, если б ты знала, как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя
Милая, если б ты знала, как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя

(переклад)

Мила, якщо б ти знала як люблю тебе
Мила, ти дуже багато значиш для мене
Мила, тільки з тобою буду щасливий я
Мила, тільки тобі самій все життя моє
П'ятого числа ніч безсонною була
Ти чомусь не прийшла, я не розумію що за справи
І де обіцяний сюрприз
Він десь у повітрі повис
І незважаючи на мій девіз
Ти не ідеш на компроміс,
А втім, вітер, дощ у обличчя мені не має значення
Пам'ятаєш, були разом ми з тобою одного разу
Далеко-далеко відпливли ми
По-справжньому легко любили ми
Боїшся ти показати свої думки
Навіть якщо в цьому сенс життя
Доведеш ти все до крайності
Через якусь там там одну випадковість
Мила, якщо б ти знала, як люблю тебе
Мила, ти дуже багато значиш для мене
Мила, тільки з тобою буду щасливий я
Мила, тільки тобі самій все життя моє
Ти чогось чекаєш, але від долі ти не підеш
І ти мене не проведеш, я точно знаю це брехня
Що правда те і говори, і мені в очі ти поглянь
І все що ховається всередині, побачу я на раз-два-три,
А втім, вітер, дощ у обличчя мені не має значення
Пам'ятаєш, були разом ми з тобою одного разу
Далеко-далеко відпливли ми
По-справжньому легко любили ми
Боїшся ти показати свої думки
Навіть якщо в цьому сенс життя
Доведеш ти все до крайності
Через якусь там там одну випадковість
Мила, якщо б ти знала, як люблю тебе
Мила, ти дуже багато значиш для мене
Мила, тільки з тобою буду щасливий я
Мила, тільки тобі самій все життя моє
Мила, якщо б ти знала, як люблю тебе
Мила, ти дуже багато значиш для мене
Мила, тільки з тобою буду щасливий я
Мила, тільки тобі самій все життя моє