Переклад тексту пісні Мечтатели - Дима Билан

Мечтатели (оригінал)

Припев:
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные,
Просто не похожи на других.
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы,
Разделяя небо на двоих, разделяя небо на двоих…
Помнишь, как всё это было?
Старые снимали фильмы, но всегда по-своему.
Фейерверками играли,
Лучшее отдать мечтали мы, Великолепному.
Через пальцы дни пропускали мы
И живой водою наполняли мир.
Припев:
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные,
Просто не похожи на других.
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы,
Разделяя небо на двоих, разделяя небо на двоих…
Помнишь, как всё это было?
Мы ветрами в небе плыли вдаль, почти как облака.
Падали и вновь взлетали, просто песни сочиняли мы
Не на год, а на века.
Через пальцы дни пропускали мы
И живой водою наполняли мир.
Припев:
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные,
Просто не похожи на других.
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы,
Разделяя небо на двоих, разделяя небо на двоих…
Мечтатели…
Разделяя небо на двоих…
На двоих…
Разделяя небо на двоих…
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные,
Просто не похожи на других.
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы,
Разделяя небо на двоих, разделяя небо на двоих…

Мечтатели (переклад)

Приспів:
Ми з тобою мрійники, ми такі різні,
Просто не схожі на інших.
Ми з тобою мрійники, ми з тобою щасливі,
Розділяючи небо на двох, розділяючи небо на двох…
Пам'ятаєш, як це все було?
Старі знімали фільми, але завжди по-своєму.
Феєрверками грали,
Найкраще віддати мріяли ми, Чудовому.
Через пальці дні пропускали ми
І живою водою наповнювали світ.
Приспів:
Ми з тобою мрійники, ми такі різні,
Просто не схожі на інших.
Ми з тобою мрійники, ми з тобою щасливі,
Розділяючи небо на двох, розділяючи небо на двох…
Пам'ятаєш, як це все було?
Ми вітрами в небі пливли вдалину, майже як хмари.
Падали і знову злітали, просто пісні складали ми
Не на рік, а на століття.
Через пальці дні пропускали ми
І живою водою наповнювали світ.
Приспів:
Ми з тобою мрійники, ми такі різні,
Просто не схожі на інших.
Ми з тобою мрійники, ми з тобою щасливі,
Розділяючи небо на двох, розділяючи небо на двох…
Мрійники.
Розділяючи небо на двох…
На двох…
Розділяючи небо на двох…
Ми з тобою мрійники, ми такі різні,
Просто не схожі на інших.
Ми з тобою мрійники, ми з тобою щасливі,
Розділяючи небо на двох, розділяючи небо на двох…