Переклад тексту пісні Люди летают - Дима Билан

Люди летают (оригінал)

Можно с небес кричать.
Можно на крышах друзей встречать.
Поняли ты и я, лёгкость свободного бытия.
Летать так просто, как любить.
Небо — большой водоём.
Только мы вдвоём.
Мы вместе не вместе не упадём!
Припев:
Наши лёгкие тела забывают про свои дела,
И мир день начинает с поцелуя.
На-на-на-на-на.
Наши лёгкие тела покидают клетки-зеркала.
Смотри, люди летают!
Аллилуйя!
Кажется, страх пропал.
Кажется, нас рисовал.
Двое стремятся ввысь, соединяя мечтою жизнь.
С тобою рядом столько дней.
Звук не бывает пустой.
Кто нам, скажет «Стой!»?
Никто нам…
Никто нам не скажет «Стой!»
Припев:
Наши лёгкие тела забывают про свои дела,
И мир день начинает с поцелуя.
На-на-на-на-на.
Наши лёгкие тела покидают клетки-зеркала.
Смотри, люди летают!
Аллилуйя!
Наши лёгкие тела забывают про свои дела,
И мир день начинает с поцелуя.
На-на-на-на-на.
Наши лёгкие тела покидают клетки-зеркала.
Смотри, люди летают!
Аллилуйя!

(переклад)

Можна з небес кричати.
Можна на дахах друзів зустрічати.
Зрозуміли ти й я, легкість вільного буття.
Літати так просто, як любити.
Небо — велике водоймище.
Тільки ми удвох.
Ми разом не разом не впадемо!
Приспів:
Наші легкі тіла забувають про свої справи,
І світ день починає з поцілунку.
На-на-на-на-на.
Наші легкі тіла залишають клітини-дзеркала.
Дивись, люди літають!
Алілуйя!
Здається, страх зник.
Здається, нас малював.
Двоє прагнуть вгору, поєднуючи мрією життя.
З тобою поряд стільки днів.
Звук не буває порожнім.
Хто нам скаже «Стій!»?
Ніхто нам…
Ніхто нам не скаже «Стій!»
Приспів:
Наші легкі тіла забувають про свої справи,
І світ день починає з поцілунку.
На-на-на-на-на.
Наші легкі тіла залишають клітини-дзеркала.
Дивись, люди літають!
Алілуйя!
Наші легкі тіла забувають про свої справи,
І світ день починає з поцілунку.
На-на-на-на-на.
Наші легкі тіла залишають клітини-дзеркала.
Дивись, люди літають!
Алілуйя!