Переклад тексту пісні Люби меня - Дима Билан

Люби меня (оригінал)

Ты хочешь опять спастись
Хлопками своих ресниц
Мне плевать, что они стоят больше, чем жизнь
Так мило
Мы прыгаем прямо с крыш
Чуть ниже Милан и Париж
Я пол неба украл и увёз на такси
С тобой
Ты боишься, а я совру
И оставлю утром тебя одну
Подарив тебе мечту
Не допив, до дна
А мне всё равно, люби меня
Сделай поглубже вдох
Люби меня
За то, что я был жесток
Ты бросишься в мой альбом
Заставим не спать ввесь дом
И плевать, что пропали билеты в кино
Напьемся
На улице всё темней
Шампанское дышит быстрей
Это крепче того, что накрыло меня, теплей
Даже если я совру
И оставлю утром тебя одну
Разобью твою мечту
Не допив, до дна
А мне всё равно, люби меня
Сделай поглубже вдох
Люби меня
За то, что я был жесток
Ты хочешь опять спастись
Хлопками своих ресниц…

(переклад)

Ти хочеш знову врятуватися
Бавовнами своїх вій
Мені начхати, що вони коштують більше, ніж життя
Так мило
Ми стрибаємо прямо з дахів
Трохи нижче Мілан і Париж
Я підлога неба вкрав і вів на таксі
З тобою
Ти боїшся, а я збрешу
І залишу вранці тебе одну
Подарувавши тобі мрію
Не допивши, до дна
А мені все одно, кохай мене
Зроби глибше вдих
Кохай мене
За те, що я був жорстокий
Ти кинешся в мій альбом
Примусимо не спати весь будинок
І плювати, що пропали квитки в кіно
Нап'ємося
На вулиці все темніше
Шампанське дихає швидше
Це міцніше за те, що накрило мене, тепліше
Навіть якщо я збрешу
І залишу вранці тебе одну
Розіб'ю твою мрію
Не допивши, до дна
А мені все одно, кохай мене
Зроби глибше вдих
Кохай мене
За те, що я був жорстокий
Ти хочеш знову врятуватися
Бавовнами своїх вій…