Переклад тексту пісні Лови мои мечты - Дима Билан

Лови мои мечты (оригінал)

Если слезы это вода
Если завтра, то никогда
Если в прошлом только обман
Если в будущем лишь туман
Все, что было и не было, пройдет
Все, кто были и не были — не в счет
Не стучись в закрытую дверь
Если ты устала, поверь мне
В этом мире все непросто, как его не упрощай
Профиль или анфас не меняет лица
Если все погаснут звезды, сердце ты не закрывай
Может быть сейчас это случится
Лови мои мечты
С небесной высоты
Не поднимая взгляда
Знаю то, что рядом ты
Лови мои мечты
Небесной красоты
Никто о них не знает
Знаешь только ты
Лови мои мечты
С небесной высоты
Не поднимая взгляда
Знаю то, что рядом ты
Лови мои мечты
Небесной красоты
Никто о них не знает
Знаешь только ты
Эти новые города
Самолеты и поезда
Если ночь сменяется днем
Что мы ищем, то и найдем
Сколько жизни отмерила судьба
Если верила, верила в себя
Посмотри мне прямо в глаза
И скажи, что хочешь сказать мне
В этом мире все непросто, как его не упрощай
Профиль или анфас не меняет лица
Если все погаснут звезды, сердце ты не закрывай
Может быть сейчас это случится
Лови мои мечты

Лови мои мечты (переклад)

Якщо сльози це вода
Якщо завтра, то ніколи
Якщо в минулому тільки обман
Якщо в майбутньому лише туман
Все, що було і не було, пройде
Усі, хто були і не були були не в рахунок
Не стукайся в зачинені двері
Якщо ти втомилася, повір мені
У цьому світі все непросто, як його не спрощуй
Профіль або анфас не змінює особи
Якщо всі згаснуть зірки, серце ти не закривай
Можливо зараз це станеться
Лови мої мрії
З небесної висоти
Не піднімаючи погляду
Знаю те, що поряд ти
Лови мої мрії
Небесної краси
Ніхто про них не знає
Знаєш лише ти
Лови мої мрії
З небесної висоти
Не піднімаючи погляду
Знаю те, що поряд ти
Лови мої мрії
Небесної краси
Ніхто про них не знає
Знаєш лише ти
Ці нові міста
Літаки та поїзди
Якщо ніч змінюється вдень
Що ми шукаємо, те і найдемо
Скільки життя відміряла доля
Якщо вірила, вірила в себе
Подивись мені прямо в очі
І скажи, що хочеш сказати мені
У цьому світі все непросто, як його не спрощуй
Профіль або анфас не змінює особи
Якщо всі згаснуть зірки, серце ти не закривай
Можливо зараз це станеться
Лови мої мрії