Переклад тексту пісні Лабиринты - Дима Билан

Лабиринты (оригінал)

Собираю по крупинкам в целую картинку.
Ты и я — в лабиринтах, что-то вроде флирта.
Ты с опаской в руках.
Я с душой из шелка.
Небезопасно, но я пробегу на желтый…
Припев:
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.
И пускай нас не видно между измерений.
Это так очевидно: кто-то сверху — гений.
Только не улетай в небо словно ветер.
Я за тобой, я за тебя в ответе!
Припев:
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.
Я буду бежать!
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно…
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.

Лабиринты (переклад)

Збираю по крупинках в цілу картинку.
Ти і я в лабіринтах, щось на зразок флірту.
Ти з опаскою в руках.
Я з душею з шовку.
Небезпечно, але я пробігу на жовтий…
Приспів:
Я буду бігти по небу, по тонкому;
І якщо не до тебе — більше не до кого.
Але чому так паршиво мені?
Тисячу помилок вдарять по серцю наче шилом.
Я буду бігти по небу, по тонкому;
І якщо не до тебе — більше не до кого.
Але чому так паршиво мені?
Тисячу помилок вдарять по серцю наче шилом.
І нехай нас не видно між вимірювань.
Це так очевидно: хтось зверху — геній.
Тільки не літай у небо немов вітер.
Я за тобою, я за тебе у відповіді!
Приспів:
Я буду бігти по небу, по тонкому;
І якщо не до тебе — більше не до кого.
Але чому так паршиво мені?
Тисячу помилок вдарять по серцю наче шилом.
Я буду бігти по небу, по тонкому;
І якщо не до тебе — більше не до кого.
Але чому так паршиво мені?
Тисячу помилок вдарять по серцю наче шилом.
Я бігтиму!
Але чому так паршиво мені?
Тисячу помилок вдарять по серцю наче…
Я буду бігти по небу, по тонкому;
І якщо не до тебе — більше не до кого.
Але чому так паршиво мені?
Тисячу помилок вдарять по серцю наче шилом.