Переклад тексту пісні Как раньше - Дима Билан

Как раньше (оригінал)

Душа моя изранена
И раны так глубоки
Я знаю все неправильно
Зачем мы так жестоки
И чувства заморожены
И холод в сердце губит,
Но видно так положено
Других уже не будет, слышишь
Припев:
Я тебя прощу и забуду
Всё, о чем когда-то мечтали
Мы с тобою ходим по кругу
Каждый раз друг друга теряя
Про любовь забуду все песни
Знаю, что не будет иначе
Я тому отдал бы полжизни
Кто бы все оставил как раньше
Слова на ветер брошены
Не сказаны, забыты
Надежды уничтожены
И навсегда закрыты
Не знали, что любовь прошла
Хоть ты писала в письмах
Не верил я, смеясь когда
Звучал контрольный выстрел
Припев:
Я тебя прощу и забуду
Всё, о чем когда-то мечтали
Мы с тобою ходим по кругу
Каждый раз друг друга теряя
Про любовь забуду все песни
Знаю, что не будет иначе
Я тому отдал бы полжизни
Кто бы все оставил как раньше
Как раньше…
Как раньше…
Как раньше…

(переклад)

Душа моя поранена
І рани такі глибокі
Я знаю все неправильно
Навіщо ми так жорстокі
І почуття заморожені
І холод у серце губить,
Але видно так належить
Інших уже не буде, чуєш
Приспів:
Я тебе пробачу і забуду
Все, про що колись мріяли
Ми з тобою ходимо по колу
Щоразу один одного втрачаючи
Про кохання забуду всі пісні
Знаю, що не буде інакше
Я тому віддав би півжиття
Хто би все залишив як раніше
Слова на вітер кинуті
Не сказано, забуто
Надії знищені
І назавжди закриті
Не знали, що кохання пройшло
Хоч ти писала в листах
Не вірив я, сміючись коли
Звучав контрольний постріл
Приспів:
Я тебе пробачу і забуду
Все, про що колись мріяли
Ми з тобою ходимо по колу
Щоразу один одного втрачаючи
Про кохання забуду всі пісні
Знаю, що не буде інакше
Я тому віддав би півжиття
Хто би все залишив як раніше
Як раніше…
Як раніше…
Як раніше…