Переклад тексту пісні Июньский дождь - Дима Билан

Июньский дождь (оригінал)

Где ты?
Летний дождь стучит в окно
Где ты?
Всё прошло, всё решено
Где ты?
Ничего нельзя вернуть
Я скажу тебе «забудь»
Но опять дождь напомнит.
Где же ты?
Где ты?
Это больше, чем любовь
Где ты?
Это то, чем дышит кровь
Где ты?
Я теряю свой контроль
Без тебя немая боль
Не пройдёт, не пройдёт.
Ну где же ты?
Дождь июньский, дождь
Вновь на сердце дрожь
Я прошу оставь
Оставь мне грош надежды
Дождь июньский, дождь
Разве ты поймёшь
О чём он знает, знает летний дождь
Где ты?
Дождь, июньский дождь
Где ты?
Шелестит ночной листвой
Где ты?
Помнит наши имена
Мы не вместе — чья вина?
Спросит вновь дождь, июньский дождь
Дождь июньский, дождь
Вновь на сердце дрожь
Я прошу оставь
Оставь мне грош надежды
Дождь июньский, дождь
Разве ты поймёшь
О чём он знает, знает летний дождь
Дождь июньский, дождь
Вновь на сердце дрожь
Я прошу оставь
Оставь мне грош надежды
Дождь июньский, дождь
Разве ты поймёшь
О чём он знает, знает летний дождь

Июньский дождь (переклад)

Де ти?
Літній дощ стукає у вікно
Де ти?
Все пройшло, все вирішено
Де ти?
Нічого не можна повернути
Я скажу тобі «забудь»
Але знову дощ нагадає.
Де ж ти?
Де ти?
Це більше, ніж кохання
Де ти?
Це те, чим дихає кров
Де ти?
Я втрачаю свій контроль
Без тебе німий біль
Не пройде, не пройде.
Ну де ж ти?
Дощ, дощ
Знову на серце тремтіння
Я прошу залиши
Залиш мені гріш надії
Дощ, дощ
Хіба ти зрозумієш
Про що він знає, знає літній дощ
Де ти?
Дощ, червневий дощ
Де ти?
Шелестить нічним листям
Де ти?
Пам'ятає наші імена
Ми не разом — чия вина?
Запитає знову дощ, червневий дощ
Дощ, дощ
Знову на серце тремтіння
Я прошу залиши
Залиш мені гріш надії
Дощ, дощ
Хіба ти зрозумієш
Про що він знає, знає літній дощ
Дощ, дощ
Знову на серце тремтіння
Я прошу залиши
Залиш мені гріш надії
Дощ, дощ
Хіба ти зрозумієш
Про що він знає, знає літній дощ