Переклад тексту пісні In Circles - Дима Билан

In Circles (оригінал)

We all need friends
Loving somebody dont cost a thing
Don’t stop living
Remember, your life is a mature may
No more excuses, stand up
Like comes a time in life, is it love?
Time is moving, catch up
Dont get left behind, try to follow your God
Youve got the road in front of you
Stop, get ahead, what you’ve gonna do?
What you’ve gonna do and when you move…
Dont let it affect, you get better soon
Cause it get better soon
(better soon)
Cause it get better soon
(better soon)
Cause it get better soon
Uuuh, and I know that
Therell be times where
We dont say Whats up?
And we go in circles
Tryin to keep in touch
We whisper sparking
Between the both of us
Just tell how you feel
Goes a long way…
Back out on the road again
I’ve got a couple of stops to make
No time to calling
Its kinda hard to communicate
I can’t let nothing slow me down
Im battling up with no my feelings out
I’ve got to turn this all around
Dont know what stop it — I’ve got to do it now
Youve got the road in front of you
Stop, get ahead, what you’ve gonna do?
and when you move…
Dont let it affect, you’ll get better soon
Cause it get better soon
(better soon)
Cause it get better soon
(better soon)
Cause it get better soon
One day you’ll see — we’ll be happy!
Therell be times where
We dont say Whats up?
And we go in circles
Tryin to keep in touch
We whisper sparking
Between the both of us
Just tell how you feel
Goes a long way…
(Goes a long way…)
Which way do I go
Because I’m cut between crossroads
I wish I could start all over again
Move again to my heart, and let a little bit of me go
Cause being my friend…
(Cause being my friend…)
Goes a long way…
So hear me say

In Circles (переклад)

Нам усім потрібні друзі
Любити когось нічого не коштує
Не припиняйте жити
Пам’ятайте, що ваше життя — зріло
Немає більше виправдань, встаньте
Ніби настає час у житті, чи це любов?
Час рухається, наздогін
Не залишайтеся позаду, намагайтеся слідувати за своїм Богом
Перед вами дорога
Зупинись, вперед, що ти будеш робити?
Що ви збираєтеся робити і коли переїжджаєте…
Не дозволяйте цьому вплинути, вам скоро стане краще
Тому що скоро стане краще
(краще скоро)
Тому що скоро стане краще
(краще скоро)
Тому що скоро стане краще
Ууу, і я це знаю
Будуть часи
Ми не кажемо що?
І ми ходимо по колу
Намагайтеся підтримувати зв’язок
Ми шептаємо іскри
Між нами обома
Просто розкажіть, що ви відчуваєте
Проходить довгий шлях…
Знову вирушайте на дорогу
Мені потрібно зробити кілька зупинок
Немає часу дзвонити
Важко спілкуватися
Я не можу дозволити, щоб ніщо не сповільнювало мене
Я борюся без своїх почуттів
Я повинен перевернути це все
Не знаю, що зупинити — я му це зробити зараз
Перед вами дорога
Зупинись, вперед, що ти будеш робити?
а коли рухаєшся...
Не дозволяйте цьому вплинути, скоро вам стане краще
Тому що скоро стане краще
(краще скоро)
Тому що скоро стане краще
(краще скоро)
Тому що скоро стане краще
Одного дня ви побачите — ми будемо щасливі!
Будуть часи
Ми не кажемо що?
І ми ходимо по колу
Намагайтеся підтримувати зв’язок
Ми шептаємо іскри
Між нами обома
Просто розкажіть, що ви відчуваєте
Проходить довгий шлях…
(Проходить довгий шлях…)
Яким шляхом я іду
Тому що я розрізаний між перехрестями
Я хотів би почати все спочатку
Знову прийди до мого серця і відпусти мене
Тому що бути моїм другом…
(Тому що бути моїм другом…)
Проходить довгий шлях…
Тож почуйте, як я говорю