Переклад тексту пісні Девочка, не плачь - Дима Билан

Девочка, не плачь (оригінал)

Если ты больше не моя,
Если чужим стал мой маяк,
Стало быть не напрасно: найди своё счастье,
Моя Атлантида.
За ночь сумел прожить три дня,
За ночь сломал себя в боях.
Я в тебя сильно очень, не знай, если хочешь,
Моя ледяная дива.
Иду сквозь плотные толпы.
Мне снились твои слёзы, замёрзшие в окнах.
Ну же, девочка, не плачь - я тебя обниму.
Мои плечи - твои стены, тебя не найдут.
Ну же, девочка, не плачь - я тебя обниму,
Не отдам никому - я с тобой буду тут, моя девочка!
Моя девочка.
Моя девочка.
Верно, решать только тебе.
Верно, со мной быть или нет.
Унесённая ветром, никто не знает где ты,
Моя Атлантида.
Ближе, подойди, душа.
Ближе ты подойди на шаг.
Приближайся ко мне ты, пускай летят кометы
Сквозь моё сердце, дива.
Иду сквозь плотные толпы.
Мне снились твои слёзы, замёрзшие в окнах.
Ну же, девочка, не плачь - я тебя обниму.
Мои плечи - твои стены, тебя не найдут.
Ну же, девочка, не плачь - я тебя обниму,
Не отдам никому - я с тобой буду тут!
Ну же, девочка, не плачь - я тебя обниму.
Мои плечи - твои стены, тебя не найдут.
Ну же, девочка, не плачь - я тебя обниму,
Не отдам никому - я с тобой буду тут, моя девочка!
Моя девочка.
Моя девочка.
Моя девочка.
Моя девочка.

Девочка, не плачь (переклад)

Якщо ти більше не моя,
якщо чужим став мій маяк,
Стало быть не напрасно: найди своє щастя,
Моя Атлантида.
За ночь сумел прожить три дня,
За ніч сломав себе в боях.
Я в тебе сильно дуже, не знай, якщо хочеш,
Моя ледяная дива.
Іду сквозь плотные толпы.
Мне снились твои слёзы, замёрзшие в вікнах.
Ну же, девочка, не плачь - я тебе обниму.
Мои плечи - твои стены, тебя не найдут.
Ну же, девочка, не плачь - я тебе обниму,
Не отдам никому - я с тобой буду тут, моя девочка!
Моя девочка.
Моя девочка.
Верно, вирішувати тільки тебе.
Верно, так мною бути чи ні.
Унесённая ветром, никто не знает где ты,
Моя Атлантида.
Ближе, подойди, душа.
Ближе ти подойди на шаг.
Приближайся ко мені ти, пускай летять комети
Сквозь моє серце, дива.
Іду сквозь плотные толпы.
Мне снились твои слёзы, замёрзшие в вікнах.
Ну же, девочка, не плачь - я тебе обниму.
Мои плечи - твои стены, тебя не найдут.
Ну же, девочка, не плачь - я тебе обниму,
Не отдам никому - я с тобой буду тут!
Ну же, девочка, не плачь - я тебе обниму.
Мои плечи - твои стены, тебя не найдут.
Ну же, девочка, не плачь - я тебе обниму,
Не отдам никому - я с тобой буду тут, моя девочка!
Моя девочка.
Моя девочка.
Моя девочка.
Моя девочка.