Переклад тексту пісні Да ладно - Дима Билан

Да ладно (оригінал)

Ты только посмотри на мои запястья!
По ним гуляешь ты, но с твоих давно убежал я.
Жаль, но жалят виски - сто обид;
не поют, а стонут.
Заждался, нас убеждался не раз - все обиды ведь проходят.
Так больно делать больно, но...
Все обиды я по ветру раздам, а тебя накрывает одна.
Да ладно, да ладно, да ладно да ладно.
Я есть ты, только ты, о-о!
Прекрати, будет легче ходить по земле, о.
Да ладно тебе, да ладно, да ладно, о,
Да ладно, ладно.
Ты только поймай, а не то утонут -
Как мы, мысли летят, их никто не догонит.
Кроме тебя, кроме меня - много кто строит,
Но каждый кивнет сверху вниз, кто меня -
Все обиды ведь проходят.
Так больно делать больно, но -
Все обиды я по ветру раздам, а тебя накрывает одна.
Да ладно, да ладно, да ладно да ладно.
Я есть ты, только ты, о-о!
Прекрати, будет легче ходить по земле, о.
Да ладно тебе, да ладно, да ладно, о,
Да ладно, ладно.
Все обиды я по ветру раздам, а тебя накрывает одна.
Да ладно, да ладно, да ладно да ладно.
Я есть ты, только ты, о-о!
Прекрати, будет легче ходить по земле, о.
Да ладно тебе, да ладно, да ладно, о,
Да ладно, ладно.

(переклад)

Ти тільки глянь на мої зап'ястя!
По них гуляєш ти, але з твоїх давно втік я.
Жаль, але жалять віскі - сто образ;
не співають, а стогнуть.
Зачекався, нас переконувався не раз - всі образи минають.
Так боляче робити боляче, але...
Всі образи я за вітром роздам, а тебе накриває одна.
Та гаразд, та гаразд, та гаразд та гаразд.
Я ти, тільки ти, о-о!
Припини, буде легше ходити землею, о.
Так добре тобі, так добре, так добре, о,
Та гаразд, гаразд.
Ти тільки спіймай, а то потонуть -
Як ми, думки летять, їх ніхто не наздожене.
Крім тебе, крім мене - багато хто будує,
Але кожен кивне зверху вниз, хто мене -
Адже всі образи проходять.
Так боляче робити боляче, але -
Всі образи я за вітром роздам, а тебе накриває одна.
Та гаразд, та гаразд, та гаразд та гаразд.
Я ти, тільки ти, о-о!
Припини, буде легше ходити землею, о.
Так добре тобі, так добре, так добре, о,
Та гаразд, гаразд.
Всі образи я за вітром роздам, а тебе накриває одна.
Та гаразд, та гаразд, та гаразд та гаразд.
Я ти, тільки ти, о-о!
Припини, буде легше ходити землею, о.
Так добре тобі, так добре, так добре, о,
Та гаразд, гаразд.